very expensive, dearest, very dear
Il mio carissimo vicino, Abel!
My dearest neighbor, Abel!
— Pentimento (1987)
Ah, è carissimo!
Oh, it's extremely expensive!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Signor Kim amico mio carissimo.
Mr. Kim, my very dear friend.
— A Taxi Driver (2017)
Vai, carissimo.
Go, my dearest.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)