Yap.Town

ci vorranno

it will take

→ ci
phrase Uncommon #14,601
it will take Future form of volerci. Used to say how much time something will need.
IT: Ci vorranno almeno due ore per finire il lavoro.
EN: It will take at least two hours to finish the work.

Vuoi dire che ci vorranno mesi?

Do you mean it will take months?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ha detto che ci vorranno almeno cinque ore.

He said it will take at least five hours.

— RRR (2022)

Ci vorranno degli altri agenti dell'FBI, mi sa.

Looks like we're going to need some more FBI agents.

— Trappola di cristallo (1988)

Ci vorranno solo un paio di minuti per organizzare le scialuppe.

It will only take a couple of minutes to organize the lifeboats.

— Titanic (1997)

Quanto ci vorranno, un paio d'ore?

How long will it take, a couple of hours?

— Marty Supreme (2025)

E ora siamo riuniti, in qualsiasi posto ci vorranno.

And now we're together, wherever they want us to be.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ci vorranno al massimo due ore.

It will take two hours at most.

— A Taxi Driver (2017)

L'albero è ancora giovane, ci vorranno anni prima che dia frutti buoni.

The tree is still young, it will take years before it bears good fruit.

Ci vorranno dei mobili di lusso.

You will need luxury furniture.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ci vorranno tre relazioni prima di incontrare la propria vera anima gemella.

It takes three relationships before you meet your true soulmate.

Andiamo, su, ci vorranno due minuti.

Come on, it’ll only take two minutes.

— Dal cuore (1998)

Dio, ci vorranno ore per tornare con i piedi per terra.

God, it's going to take hours to get back down to earth.

— TÁR (2022)

Ci vorranno comunque due mesi.

It will still take two months.

— The Man from Nowhere (2010)

Ci vorranno regole in casa.

We will need rules at home.

— Mommy (2014)

Ci vorranno venti minuti per avviare il generatore.

It will take twenty minutes to start the generator.

— Una luce dal passato (2004)

Posso procurare i documenti, ma ci vorranno alcuni giorni.

I can get the documents, but it will take a few days.

— L'agente segreto (2025)

Ci vorranno dei mesi.

It will take months.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

It will take three months before our house is finished.

Ci vorranno altre sette ore.

It will take another seven hours.

— RRR (2022)

Ci vorranno ore per l'ospedale e l'interrogatorio della polizia.

It’ll take hours for the hospital visit and the police interrogation.

— Thirst (2009)

Ci vorranno un paio di giorni prima che arrivi una barca.

It will take a couple of days for a boat to arrive.

— Send Help (2026)