Yap.Town

coloro che

those who

→ colui
phrase Uncommon #10,386
those who A somewhat formal way to refer to people who do something.
IT: Coloro che arrivano in ritardo devono aspettare fuori.
EN: Those who arrive late must wait outside.

A volte invidio coloro che sembrano aver capito tutto.

Sometimes I envy those who seem to have it all figured out.

Avete dimenticato coloro che sono morti nella tempesta di fuoco?

Have you forgotten those who died in the firestorm?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Chiedi a coloro che hanno sentito cosa io ho da dire.

Ask those who have heard what I have to say.

— La passione di Cristo (2004)

Ci sono libri pieni di nomi di coloro che hanno tentato.

There are books full of the names of those who have attempted.

— Norimberga (2025)

Coloro che hanno scritto sono i veri nemici della nostra nazione!

Those who wrote are the real enemies of our nation!

— Pentimento (1987)

Coloro che lo conoscono lo apprezzano.

Those who know him appreciate him.

Coloro che riconoscono il mio valore e mi accettano hanno ragione.

Those who recognize my worth and accept me are right.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Credo che tutti coloro che ama abbiano la tendenza a morire.

I believe that everyone who loves has a tendency to die.

— Il paziente inglese (1996)

Dai un abbraccio a tutti coloro che incontri.

Give a hug to everyone you meet.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

We must help those who cannot defend themselves.

Dovrebbe condannare anche tutti coloro che votarono questo mostro.

He should also condemn all those who voted for this monster.

— Lui è tornato (2015)

E grazie a tutti coloro che mi hanno permesso di essere qui oggi.

And thank you to everyone who made it possible for me to be here today.

— The Smashing Machine (2025)

E questo è per coloro che sognano ?

And is this for those who dream?

— La La Land (2016)

Eravamo coloro che lo fecero.

We were the ones who did it.

Fu creata da coloro che sono morti.

It was created by those who have died.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il cibo trova sempre coloro che amano cucinare.

Food always finds those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

In primo luogo, coloro che sono legati al destino della stazione.

First, those who are tied to the fate of the station.

— Solaris (1972)

La parte peggiore della morte è il senso di colpa per coloro che lasci.

The worst part of dying is the guilt for those you leave behind.

— Eternity (2025)

Lavorerò solo per coloro che riconoscono il mio valore!

I will only work for those who recognize my worth!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma coloro che non sono stati scelti non dovranno sentirsi inferiori.

But those who were not chosen should not feel inferior.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Noi crediamo solamente in coloro che credono in se stessi.

We only believe in those who believe in themselves.

Noi crediamo soltanto in coloro che credono in se stessi.

We only believe in those who believe in themselves.

Perché non può combattere per coloro che ama?

Why can't he fight for those he loves?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Possa Dio proteggerti da coloro che ti odiano!

May God protect you from those who hate you!

Questo è per coloro che sognano ?

Is this for those who dream?

— La La Land (2016)

Rispetto coloro che fanno scelte diverse.

I respect those who make different choices.

Tom non perdonerà mai coloro che hanno abusato di lui da bambino.

Tom will never forgive those who abused him as a child.

Tu porti luce nella vita di coloro che incontri.

You bring light into the lives of those you meet.

È dovere di coloro che sono nati forti aiutare i deboli.

It is the duty of those born strong to help the weak.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È la canzone più bella del mondo, per coloro che hanno nostalgia di casa.

It’s the most beautiful song in the world for those who are homesick.

— I fiori della guerra (2011)