Yap.Town

ci pensi

you think about it

→ ci
phrase Very common #1,895
you think about it Ci often stands for “about it” or “to it” with pensare; the exact meaning depends on context.
IT: Ci pensi tu alla cena?
EN: Will you take care of dinner?

Si fermi e ci pensi.

Stop and think about it.

Lascia che ci pensi, Henry.

Let me think about it, Henry.

— I Tenenbaum (2001)

Ci pensi su e ritorni, pensi ad un'altra data.

Think it over and get back to me; consider another date.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Mentre ci pensi, io comincio.

While you think about it, I'll begin.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non ci pensi più, si fidi di me.

Don't think about it anymore; trust me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci pensi tu?

Are you thinking about it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ma se ci pensi, non può mica portare regali all'intero Giappone da solo?

But if you think about it, he can't exactly deliver presents to all of Japan by himself, can he?

— Nessuno lo sa (2004)

Ci pensi?

Are you thinking about it?

— Prova a prendermi (2002)

Non hai bisogno di vedere la zia, dirò io ad Agustina che ci pensi lei.

You don't need to see your aunt, I'll tell Agustina to take care of it.

— Volver - Tornare (2006)

Ma ci pensi?

But do you think about it?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Gli spacco io la faccia o ci pensi tu?

Should I smash his face in, or will you?

— 3 Idiots (2009)

Ci pensi mai?

Do you ever think about it?

— Love Letters (2025)

Non ci pensi nemmeno.

Don’t even think about it.

Ci pensi tu qui, Brady?

Are you thinking about this, Brady?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Già, in effetti non ha molto senso se ci pensi.

Yeah, it doesn't really make much sense if you think about it.

Non ci pensi.

Don't think about it.

— Tutto su mia madre (1999)

Ci pensi, potrei mandare via la signorina Schnabelstedt.

Think about it, I could send Miss Schnabelstedt away.

— Fuck you, prof! (2013)

Lascia che ci pensi la Polizia, non andarci da solo.

Let the police handle it, don't go there alone.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ci pensi sempre?

Do you always think about it?

— Questione di tempo (2013)

Non ci pensi più, non ci pensi più!

You don't think about it anymore, you don't think about it anymore!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci pensi tu, Peter?

Are you thinking about it, Peter?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

A loro ci pensi?

Do you think about them?

— American Gangster (2007)

Ci pensi.

Think about it.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ci pensi a casa sua!

Think about your house!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci pensi tu a questi?

Are you thinking about these?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non ci pensi!

Don't think about it!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ci pensi, ok?

Think about it, okay?

— Crimini e misfatti (1989)

Se ci pensi, è una cosa assurda.

If you think about it, it's absurd.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quando sei così piccolo, non ci pensi.

When you're that little, you don't think about it.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Lascia che ci pensi io.

Let me handle it.

— Iron Man 2 (2010)

Ci pensi molto attentamente, signor Davidson.

Think about this very carefully, Mr. Davidson.

— I Swear (2025)

Non ci pensi più!

Don’t think about it anymore!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci pensi tu, Jack?

Will you take care of it, Jack?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ci pensi, vivere così tutto l'anno?

Can you imagine living like this all year round?

— I lunedì al sole (2002)

Sul momento, non ci pensi.

At the time, you don't think about it.

— L'uomo dei sogni (1989)

È triste, se ci pensi.

It's sad, when you think about it.

— Eternity (2025)

Basta solo che ci pensi e mi viene la pelle d'oca.

Just thinking about it gives me goosebumps.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)