col mio

with my

→ col

phrase Uncommon #11,209

with my “Col” is a contraction of “con lo”; before a noun beginning with most other consonants, use “col” as a contraction of “con il.”

IT: Vado al cinema col mio fratello.

EN: I’m going to the movies with my brother.

Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.

I know a woman with the same name and surname as me.

Cosa fai col mio computer?

What are you doing with my computer?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Andrò a vivere col mio pappagallo e suonerò l’ukulele.

I’ll go live with my parrot and play the ukulele.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Giocavo a calcio col mio papà.

I played soccer with my dad.

Non sono stati gentili col mio disco.

They weren't kind to my record.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non voglio litigare per i soldi col mio ragazzo nel nostro anniversario.

I don't want to fight about money with my boyfriend on our anniversary.

— Material Love (2025)

Non puoi far cazzate col mio gruppo!

You can't mess with my group!

— Quasi famosi (2000)

Ma che fai col mio orologio?

What are you doing with my watch?

— Diva (1981)

Lo leggo e ne parlo col mio editore, d'accordo?

I’ll read it and discuss it with my publisher, okay?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ehm, firmo col mio nome qui??

Um, do I sign my name here??

— La città incantata (2001)

Devo passare del tempo anche col mio ragazzo.

I have to spend some time with my boyfriend too.

— Elephant (2003)

Però, amore, posso parlare un attimo col mio amico?

But, darling, can I talk to my friend for a moment?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ieri sono andata al mercato col mio amico.

Yesterday I went to the market with my friend.

Mi voglio esercitare col mio francese.

I want to practice my French.

Facciamo che ti apro la bocca col mio cazzo, ok?

Let's say I open your mouth with my cock, okay?

— Marty Supreme (2025)

Ora neanche parlo più col mio migliore amico.

Now I don’t even talk to my best friend anymore.

— The Way He Looks (2014)

Forse col mio cappello andrà meglio.

Maybe it will be better with my hat.

— Queen (2014)

Cosa farai col mio cuore?

What will you do with my heart?

— Decision to Leave (2022)

Questa sera, dunque, l'ultimo spettacolo col mio vecchio numero.

So, tonight is the last show with my old act.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Paga col mio stipendio.

Pay with my salary.

— F1 - Il film (2025)

C'è un problema col mio lavoro?

Is there a problem with my work?

Parlerò col mio capo.

I’ll talk to my boss.

— Il fratello grande (2000)

Ho visto un proiettile col mio nome.

I saw a bullet with my name on it.

— Mystic River (2003)

Lei ce l'ha col mio portoghese.

She has it in for my Portuguese.

— Io sono ancora qui (2024)

È andato col mio amico in farmacia.

He went to the pharmacy with my friend.

— La dolce vita (1960)