che ci

Non è detto che ci si debba perdere di vista.

This doesn't mean we have to lose sight of each other.

— Central do Brasil (1998)

Credo che siano sull'isola e che ci stiano osservando.

I think they’re on the island and watching us.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non ti aspetterai che ci creda.

You won't expect me to believe it.

— Material Love (2025)

Era chiaro, però, che ci voleva un tetto nuovo.

It was clear, though, that a new roof was needed.

Credete forse che ci lasceranno in pace?

Do you really think they'll leave us in peace?

— La spina del diavolo (2001)

Quello che più mi piaceva di Peter è che ci faceva sentire tutti potenti.

What I liked most about Peter was that he made us all feel powerful.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non avevamo detto che ci potevi stare, a casa da solo?

Didn't we say you could stay home alone?

— The Way He Looks (2014)

No, ha detto che non era soddisfatto e che ci sarebbe ritornato.

No, he said he wasn't satisfied and that he would go back.

— Psyco (1960)

Sicuro, che ci voglio venire!

Of course I want to come!

E non far vedere che ci capisci.

And don't let it show that you understand.

— Volver - Tornare (2006)

E adesso che ci penso, devo controllare.

And now that I think about it, I have to check.

— Crimini e misfatti (1989)

Certo, che cosa volevate che ci succedesse?

Of course, what did you want to happen to us?

— Il gattopardo (1963)

È un anno e mezzo che ci resisto.

I've been resisting it for a year and a half.

— Vivere (1952)

SÌ che ci vai, e a calci in culo!

YES you go, and kick ass!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Che ci sentano fino in cielo!

Let them hear us all the way to heaven!

— Secret Sunshine (2007)

Andiamo, dai, che ci fai lì?

Come on, let's go. What are you doing over there?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non vede che ci disturba?

Can't you see that it's bothering us?

— Lola corre (1998)

Vallo a dire a questo fratello che ci hanno ucciso!

Go tell this brother that they killed us!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma vediamo che ci dice Jesús del diario.

But let's see what Jesús tells us about the diary.

— Zootropolis 2 (2025)

Forza, che ci scappa la spiaggia!

Come on, we're running out of time to reach the beach!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se fosse vero che ci vivono?

What if it were true that they live there?

— Stalker (1979)

Avevo detto che ci servivano rinforzi, maledizione.

I said we needed reinforcements, damn it.

— The Man from Nowhere (2010)

Ci dispiace che ci sia voluto tanto.

We’re sorry it took so long.

Vorrà che ci trasferiamo di nuovo in città, non è vero?

You want us to move back to the city, don’t you?

— La canzone del mare (2014)

Ma ora che ci sei tu, lascerò il nome a qualcun altro.

But now that you're here, I'll leave the name to someone else.

— La storia fantastica (1987)

Odio che ci si prenda gioco di me.

I hate being made fun of.

— देवदास (2002)

O che ci vada bene.

Or that we're lucky.

— TRON: Ares (2025)

È saltato fuori che ci nascondeva un sacco di cose.

It turned out he’d been hiding a lot of things from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Perdonatemi se mi rivolgo a voi senza che ci abbiano presentato.

Forgive me if I am addressing you without having been introduced.

— Arca Russa (2002)

L'argomento non l'ho scelto io, ma che ci piaccia o no dobbiamo affrontarlo.

I didn’t choose the subject, but whether we like it or not, we have to tackle it.

— L'onda (2008)

Che vuol dire che ci hai provato?

What do you mean, you tried?

— Anora (2024)

Mary giura che ci sta dicendo la verità.

Mary swears that she is telling us the truth.

Papà, ricordi che ci hai lasciato due notti da soli in quel cottage?

Dad, remember you left us alone in that cottage for two nights?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ha acconsentito che ci prendessimo i giorni necessari per occuparci di te.

He agreed to let us take the time we needed to take care of you.

Fatemi passare, levatevi che ci parlo io.

Let me pass, get out of the way so I can talk to him.

— Addio mia concubina (1993)

Dai che ci aspettano.

Come on, they’re waiting for us.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ha così tante stanze che ci si potrebbe perdere.

It has so many rooms that you could get lost.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Uh, e ho promesso a Sharon che ci sarei stata.

Uh, and I promised Sharon I'd be there.

— TÁR (2022)

Ho chiesto che ci parlasse di questi nuovi chiodi.

I asked him to tell us about these new nails.

— Si alza il vento (2013)

Che ci fanno un elfo, un uomo, e un nano nelle terre del Mark?

What are an elf, a man, and a dwarf doing in the lands of the Mark?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Che ci facevate a Los Alamos?

What were you doing at Los Alamos?

— Oppenheimer (2023)

Che ci avete portato, oggi?

What have you brought us today?

— Happy as Lazzaro (2018)

Che ci pensa.

What do you think about it?

— I Tenenbaum (2001)

Che ci esce per me, eh?

What do I get out of it, huh?

— Il profeta (2009)

Al Daily News hanno un mojo che ci fanno usare.

The Daily News has a mojo they make us use.

— Quasi famosi (2000)

L'ufficiale che ci ha salvato oggi.

The officer who saved us today.

— I fiori della guerra (2011)

Che ci siete andati a fare?

What did you go there to do?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi sa che tu sia solo uno che ci prova in ogni modo.

I think you're just a guy who tries everything.

— Akira (1988)

E che ci farei io, con lui, tutto il giorno?

And what would I do with him all day?

— Mommy (2014)

Siete voi che ci perdete.

You're the ones who lose out.

Che ci guadagno se me l'ammazza?

What do I gain if he kills him for me?

— Amores perros (2000)

Che ci faceva lì?

What was he doing there?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io, mia figlia e mio marito che è là fuori che ci sta aspettando.

Me, my daughter, and my husband, who’s out there waiting for us.

— [REC] (2007)

Che ci importa se devi partire?

What does it matter to us if you have to leave?

— La dolce vita (1960)

Che ci devi dire?

What do you have to tell us?

— La vita va così (2025)

Sono curioso di sentire la storia che ci racconterà.

I'm curious to hear the story you'll tell us.

— 8½ (1963)

Che ci rimetti?

What do you have to lose?

— Ladri di biciclette (1948)

Tu che ci faresti con questa?

What would you do with this?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Eh, per questo che ci levate il vero pane dalla bocca.

That's why you're taking the bread right out of our mouths.

— Happy as Lazzaro (2018)

Ma se non puoi fare niente, che ci stai a fare qua?

But if you can't do anything, what are you doing here?

— Il profeta (2009)

Che ci volete fare?

What do you want to do?

— Amarcord (1973)

E che ci faceva un bianco in camicia bianca e cravatta in quella zona?

And what was a white guy in a white shirt and tie doing in that area?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E lassù che ci facevi?

And what were you doing up there?

— Amarcord (1973)

Una guerra che ci renderà più forti.

A war that will make us stronger.

— Rushmore (1998)

Che ci fanno tutti quelli in campo?

What are all those people doing on the field?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tutti i costumi che ci sono qui, io li seguirò tutti.

I'll follow all the customs here.

— पीके (2014)

Ci sono tanti bambini che ci guardano.

There are many children watching us.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

O è il campione che ci farà vincere la finale di hockey?

Or is he the champion who will make us win the hockey final?

— Le invasioni barbariche (2003)

Che ci facevano nel mio appartamento?

What were they doing in my apartment?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Siamo grati per la musica che ci ha lasciato.

We are grateful for the music he left us.

Un tipo agitato, che ci diceva sempre quello che dovevamo fare.

A nervous guy, who always told us what to do.

— Tesis (1996)

I documenti che ci hai dato erano falsi.

The documents you gave us were false.

— La pelle che abito (2011)

Ma che ci devo mettere un cartello sopra?

What, do I have to put a sign on it?

— American Gangster (2007)

Che ci metteranno il plebiscito su per il culo?

Are they going to shove the plebiscite up our asses?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mio padre aveva un cugino a New York che ci aiutò.

My father had a cousin in New York who helped us.

— Norimberga (2025)

C'è un cane che ci sta seguendo.

There's a dog following us.

Se non sai gestirla, troverò qualcun altro che ci riesca.

If you can't handle it, I'll find someone else who can.

— Marty Supreme (2025)

Che ci dovrei fare con questo??

What am I supposed to do with this??

— La città incantata (2001)

Ofelia, che ci faceva questa cosa sotto il letto?

Ophelia, what was this thing doing under the bed?

— Il labirinto del fauno (2006)

E i nomi che ci ha fornito?

And the names you provided?

— Audition (2000)

E io che ci posso fare?

And what can I do?

— [REC] (2007)

Che ci volevi fare con quei soldi?

What did you want to do with that money?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Un'intera generazione è cresciuta vedendo uccidere la gente che ci vive.

An entire generation has grown up watching the people who live there being killed.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non è il cielo che sbaglia, ma sono i nostri occhi che ci ingannano.

It's not the sky that's wrong; it's our eyes that deceive us.

— Agora (2009)

Una guardia che ci è sfuggita?

A guard who escaped us?

— Trappola di cristallo (1988)

È l'ufficio che ci toglie il coraggio, vero?

It's the office that takes away our courage, isn't it?

— Vivere (1952)

Ma tu mi hai dato tutto quello che mi serviva nel tempo che ci è stato concesso.

But you gave me everything I needed in the time we were given.

— Eternity (2025)

Che ci farebbe una bambina con le manette?

What would a little girl do with handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È l'ispirazione divina che ci guida.

It is divine inspiration that guides us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Che ci faceva con quella finestra?

What was he doing with that window?

— La La Land (2016)

Molte cose che ci sono successe sono state per colpa tua.

Many things that happened to us were your fault.

— La Forma della Voce (2016)

Avevamo amici e parenti che ci lavoravano.

We had friends and relatives who worked there.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Che ci ho da fare?

What do I have to do with that?

Che ci posso fare?

What can I do about it?

— Dal cuore (1998)

Non riesco a dormire con loro che ci fissano.

I can't sleep with them staring at us.

— Together (2025)

Forse ci sono altre persone come la Signora Osono che ci accetteranno.

Maybe there are other people like Mrs. Osono who will accept us.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Altri sei mesi, oltre all’anno in più che ci ha già messo!

Another six months, on top of the extra year it’s already taken!

Che ci siete venuti a fare qui?

What did you come to do here?

— Addio mia concubina (1993)

Che ci vogliamo fare?

What can we do about it?

— Il gattopardo (1963)

Ora possiamo cercare una principessa che ci condurrà dal suo principe.

Now we can look for a princess who will lead us to her prince.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Che ci fanno quelle case qui?

What are those houses doing here?

— La città incantata (2001)

Sono più le cose che ci uniscono di quelle che ci separano.

There are more things that unite us than divide us.

— Agora (2009)

Tom non era il solo che ci credeva.

Tom wasn’t the only one who believed in it.

E l'unico indizio che ci lascia è sulla copertina del manoscritto stesso.

And the only clue he leaves us is on the cover of the manuscript itself.

— TÁR (2022)

Che ci guadagno?

What do I stand to gain?

— Dangal (2016)

Non era la risposta che ci aspettavamo.

It wasn't the answer we expected.

Che ci faceva sul Virginian?

What was it doing on the Virginian?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma che ci devi fare con tutta questa roba?

But what are you supposed to do with all this stuff?

— Battle Royale (2000)

Che ci importa?

What does it matter to us?

— Il ritorno (2003)

Che ci devi fare?

What do you have to do?

— Happy Together (1997)