Yap.Town

col cazzo che

like hell

→ col
phrase Rare #30,577
like hell A very vulgar, emphatic way to refuse something or reject a claim; use with caution.
IT: Col cazzo che ci vado da solo.
EN: Like hell I’m going there alone.

Col cazzo che mi prendono.

There's no way they'll catch me.

— Amores perros (2000)

Col cazzo che l'hai fatto.

Like hell you did.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Col cazzo che suonerà la mia parte.

Like hell my part’s going to play.

— Whiplash (2014)

Col cazzo che lo farai.

No way you're going to do it.

— Anora (2024)

Col cazzo che accetto queste condizioni ridicole del contratto.

There's no way I'm going to accept these ridiculous contract terms.

Col cazzo che sono stato io!

No way it was me!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Col cazzo che lo chiedo a quelli della discarica!

There's no way I'm going to ask the people at the landfill!

— Sorry, Baby (2025)

Col cazzo che ti presto la macchina dopo l'ultima volta.

There's no way I'm going to lend you my car after the last time.