customers, clients
Ma vogliamo la coda di clienti per un ramen ancora migliore.
But we want a line of customers for even better ramen.
— Tampopo (1985)
Quando la gente pensa di perdere clienti, alza tutta i prezzi?
When people think they're losing customers, do they raise all their prices?
«Ernie », chiamò Piotr,«clienti da Spencerport.»
“Ernie,” Piotr called, “customers from Spencerport.”
Per la maggior parte dei miei clienti devo usare bastoncini di conteggio.
For most of my clients, I have to use tally sticks.
Ho più clienti che un mese fa.
I have more clients than I did a month ago.
Stiamo facendo una dimostrazione per le clienti.
We are conducting a demonstration for the clients.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Perché non chiama il servizio clienti?
Why doesn't he call customer service?
Tom chiamò il servizio clienti.
Tom called customer service.
Prende due clienti fa loro credere che si piacciono.
He takes two clients and makes them believe they like each other.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Il chiosco è piccolo, ma i miei clienti mi mandano pure le cartoline.
The kiosk is small, but my customers even send me postcards.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Di recente abbiamo perso diversi clienti grandi.
Recently, we lost several major clients.
Per qualche motivo oggi abbiamo avuto un sacco di clienti.
For some reason, we had a lot of customers today.
— Suzume (2022)
Io parlo con le mie clienti in berbero.
I speak to my clients in Berber.
Ci sono stati così tanti incidenti in questa zona, che non si trovano clienti.
There have been so many accidents in this area, that customers cannot be found.
— I Saw the Devil (2010)
Tra poco arriveranno le clienti, che facciamo?
The customers will be arriving soon, what do we do?
— Volver - Tornare (2006)
Sto finendo di mostrare un appartamento a dei clienti.
I am finishing showing an apartment to some clients.
— Il suono intorno (2012)
Conto su di lei per attirare i primi clienti.
I'm counting on her to attract the first customers.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Proprietari diversi, gruppo diverso, regole diverse, clienti diversi.
Different owners, a different group, different rules, different customers.
Ma penso che saresti un match fantastico per molte delle nostre clienti.
But I think you would be a fantastic match for many of our clients.
— Material Love (2025)
Perché non chiami il servizio clienti?
Why don’t you call customer service?
Scrivo gli indirizzi dei clienti sulle buste.
I write the customers’ addresses on the envelopes.
— Una giornata particolare (1977)
Alla loro età, ero già obbligata ad intrattenere i miei primi clienti.
At their age, I was already being forced to entertain my first clients.
— I fiori della guerra (2011)
Perché le file davanti sono troppo vicine al cavallo degli altri clienti.
Because the rows in front are too close to the other customers' crotches.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Gli altri clienti chiedono già il piatto di Linguini.
Other customers are already asking for the Linguini dish.
— Ratatouille (2007)
No, intendevo clienti per le consegne.
No, I meant delivery customers.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
O dovrei stabilire dei prezzi che so che i nostri fedeli clienti pagheranno?
Or should I set prices that I know our loyal customers will pay?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Alcuni sono vecchi clienti che non cambiano mai.
Some are old customers who never change.
— Angeli perduti (1995)
È successo a una delle mie clienti il terzo anno in cui lavoravo qui.
It happened to one of my clients in my third year working here.
— Material Love (2025)
Alle clienti metti solo un asciugamano sulle spalle, che gli viene l'ansia.
For the female clients, just put a towel over their shoulders—they get anxious.
— Volver - Tornare (2006)
I nostri clienti stanno aspettando la consegna.
Our customers are waiting for the delivery.
— Tampopo (1985)
Erano due fra i miei migliori clienti.
They were two of my best clients.
— I morti non muoiono (2019)
Antonio aveva una taverna grande e un sacco di clienti.
Antonio had a large tavern and lots of customers.
Per le feste ci sono più clienti.
There are more customers during the holidays.
— A Taxi Driver (2017)
Parlo con le mie clienti in berbero.
I speak to my clients in Berber.
How many clients did he have?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Non voglio infastidire i miei clienti.
I don't want to annoy my customers.
— Prova a prendermi (2002)
Se il ramen è buono arriva un sacco di clienti.
If the ramen is good, a lot of customers come.
— Tampopo (1985)
Queste persone saranno mie clienti e le farò arrivare da Barlow in tempo.
These people will be my clients, and I’ll make sure they get to Barlow on time.
Io parlo con i miei clienti in berbero.
I speak to my clients in Berber.
Non così tanta da creare problemi con gli altri clienti.
Not so much that it causes problems for the other customers.
Questi sono tutti clienti di Yin?
Are these all Yin's customers?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Gli avvocati non vedevano di buon occhio perdere clienti.
The lawyers didn't take kindly to losing clients.
Perché non chiamate il servizio clienti?
Why don’t you call customer service?
Were there any customers?
Recentemente abbiamo perso diversi clienti grandi.
Recently, we lost several major clients.
Arneson e i suoi amici avevano un mucchio di clienti.
Arneson and his friends had a ton of clients.
Tanto di clienti non se ne vede neanche l'ombra.
Besides, there isn’t a single customer in sight.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
The lawyer has many clients.
Si dice che abbia rifiutato molti clienti dopo essere stata scelta.
She is said to have turned down many clients after being chosen.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Mookie è al telefono, la gente cerca di chiamare, e noi perdiamo clienti.
Mookie is on the phone, people are trying to call, and we're losing customers.
— Fa' la cosa giusta (1989)
I tuoi clienti non dovrebbero stare in galera, ma non decido io.
Your clients shouldn't be in jail, but it's not up to me.
— Codice d'onore (1992)
Do you have a customer list?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Lo farai, perché ami i tuoi clienti.
You'll do it because you love your customers.
— Material Love (2025)
Non vuole che i suoi clienti si prendano inutilmente l'ergastolo.
He doesn't want his clients to get life in prison unnecessarily.
— Codice d'onore (1992)
There are no customers.
Quel negozio ha molti clienti.
That shop has a lot of customers.
Perché credi che i nostri clienti vengano qua?
Why do you think our customers come here?
— La pelle che abito (2011)
L'amministrazione cittadina è uno dei nostri principali clienti!
The city administration is one of our main clients!
— Storie pazzesche (2014)
Sia lui che la madre erano nostri clienti.
Both he and his mother were our clients.
— Durante la tormenta (2018)
Non molti clienti vengono in questo ristorante nel pomeriggio.
Not many customers come to this restaurant in the afternoon.
Se hai un negozio, non hai clienti.
If you have a shop, you don't have any customers.
Non sono il capo dei clienti, sono il tuo capo!
I'm not the customer's boss, I'm your boss!
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Clients.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
E ai nostri clienti a volte piace fare la donna.
And our clients sometimes like to play the woman.
— Carandiru (2003)
Ci rubano tutti i nostri clienti!
They're stealing all our customers!} }સәаԥш pornofilmer.split(';');
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom è uno dei miei clienti migliori.
Tom is one of my best clients.