like that one, like that
Con un rottame come quello non andranno molto lontano.
They won't get very far with a piece of junk like that.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non essere amica di un ragazzo come quello.
Don't be friends with a guy like that.
— La Forma della Voce (2016)
E quando mi comprerai un cellulare come quello di Yoosun?
And when will you buy me a cell phone like Yoosun's?
— Mr. Vendetta (2002)
Seguire un sospetto come quello è solo una perdita di tempo.
Following a suspicion like that is just a waste of time.
— Memorie di un assassino (2003)
Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.
I wouldn't have accepted even a sausage from a bastard like that.
Oggi nessuno riuscirebbe a fare un lavoro come quello.
Today, no one could do a job like that.
— Porco Rosso (1992)
Io non ho mai visto un ragno come quello prima.
I've never seen a spider like that before.
Perché il suo corpo sarebbe freddo come quello di un uccello acquatico.
Because his body would be as cold as that of a waterfowl.
— Mademoiselle (2016)
Il volto di Hisao era pallido come quello di un cadavere.
Hisao’s face was as pale as a corpse’s.
Questo non è carino come quello nella foto.
This isn't as nice as the one in the photo.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non conosco nessuno di strambo come quello.
I don't know anyone as weird as that.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
La gente riderà di lei se fa qualcosa di stupido come quello.
People will laugh at her if she does something stupid like that.
Se solo avessi un vestito carino come quello!
If only I had a cute dress like that!
This one is as long as that one.
Questo libro è piccolo come quello.
This book is as small as that one.
La gente riderà di te se fai qualcosa di stupido come quello.
People will laugh at you if you do something stupid like that.