c'è dell'altro

there's more

→ ci

phrase Rare #31,317

there's more Used to say that additional information, issues, or possibilities exist beyond what has already been mentioned. It can also mean “there's something else.”

IT: Pensavi che fosse finita, ma c'è dell'altro.

EN: You thought it was over, but there's more.

Se c'è dell'altro, dimmelo ora.

If there's anything else, tell me now.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tenente, c'è dell'altro per questo teste?

Lieutenant, is there anything else for this witness?

— Codice d'onore (1992)

C'è dell'altro nel diario oltre alla mappa.

There’s something else in the journal besides the map.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Là c'è dell'altro.

There's more to it than that.

— La società della neve (2023)

C'è dell'altro, il sindaco ha saputo tutto.

There's more: the mayor found out everything.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sì ma c'è dell'altro tutto è diverso se si cambia il punto di vista.

Yes, but there’s more to it—everything looks different when you change your perspective.

— La storia della principessa splendente (2013)

C'è dell'altro, dottore.

There's something else, doctor.

— Dolor y gloria (2019)