you did it
Esatto, ce l'hai fatta.
Exactly, you did it.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ce l'hai fatta!
You did it!
— Ratatouille (2007)
Ce l'hai fatta?
Did you manage to do it?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Mi è dispiaciuto che non ce l'hai fatta al mio Mahler Three a Londra.
I was sorry you couldn’t make it to my Mahler Three in London.
— TÁR (2022)
Ah, ce l'hai fatta.
Ah, you made it.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ce l'hai fatta, Lucy.
You did it, Lucy.
— Material Love (2025)
Così ce l'hai fatta, eh?
So you made it, huh?
— La città incantata (2001)
Oh, dannazione ce l'hai fatta.
Oh, damn, you did it.
— Nessuno lo sa (2004)
Allora, ce l'hai fatta.
So, you made it.
— TRON: Ares (2025)
Ce l'hai fatta davvero.
You really did it.
— Wicked (2024)
Ce l'hai fatta.
You did it.
— Jojo Rabbit (2019)
Junior, ce l'hai fatta!
Junior, you did it!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Vediamo se ce l'hai fatta.
Let's see if you managed it.
— Una di famiglia (2025)
Bravo, ce l'hai fatta da solo senza chiedere aiuto a nessuno!
Well done, you did it on your own without asking anyone for help!
Ce l'hai fatta, Bagha!
You did it, Bagha!
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Mamma, ce l'hai fatta.
Mom, you did it.
— Io sono ancora qui (2024)
Alla fine ce l'hai fatta a prendertela.
You finally managed to take it personally.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Tu ce l'hai fatta.
Ce l'hai fatta, Saoirse!
You did it, Saoirse!
— La canzone del mare (2014)