continuo a

I keep on

→ continuare

phrase Common #7,140

I keep on Used before an infinitive to say that you continue doing something. In the examples, continuo is the first-person singular form of continuare.

IT: Continuo a leggere prima di dormire.

EN: I keep reading before bed.

Continuo a perdere sangue.

I keep bleeding.

— Il paziente inglese (1996)

Continuo a venire qui ogni giorno.

I keep coming here every day.

Continuo a dimenticare che è sorda.

I keep forgetting that she is deaf.

— Jean de Florette (1986)

Io continuo a non capire questo.

I still don't understand this.

Continuo a dirlo.

I keep saying it.

— Tempo d'estate (1955)

Se continuo a pensarci, mi fa male davvero qui.

If I keep thinking about it, it really hurts here.

— The Man from Nowhere (2010)

Continuo a non avere un impiego.

I still don't have a job.

Continuo a non essere impressionato.

I'm still not impressed.

Continuo a pensare a quante cose avremmo potuto fare con quei soldi!

I keep thinking about how many things we could have done with that money!

— Drive (2011)

E qui continuo a fare l'arabo?

And am I supposed to keep pretending I don’t understand here?

— Il profeta (2009)

Continuo a pulire, la gente continua a camminare.

I keep cleaning, people keep walking.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.

I keep saying that we should have helped Tom.

Io continuo a provare, senza pensare e senza capire.

I keep trying, without thinking and without understanding.

— पीके (2014)

Se continuo a dirlo, è colpa tua.

If I keep saying it, it's your fault.

— Manon delle sorgenti (1986)

Continuo a innamorarmi dei tipi sbagliati.

I keep falling for the wrong guys.

Lo sarà quando mia moglie scoprirà che continuo a fare il poliziotto.

It will be when my wife finds out I'm still a cop.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Continuo a non capire la gente.

I still don't understand people.

Li continuo a sognare.

I keep dreaming about them.

Continuo a non poter raggiungerla.

I still can't reach her.

Le continuo a sognare.

I keep dreaming about them.

Continuo a pensare che questo sia stato un errore.

I still think this was a mistake.

— Together (2025)

Ecco perché continuo a schiaffeggiare.

That’s why I keep slapping.

— Decision to Leave (2022)

Continuo a starnutire.

I keep sneezing.

Continuo a chiamare perché è importante!

I keep calling because it's important!

— Memorie di un assassino (2003)

Continuo a dirgli che non è affar mio.

I keep telling him it’s none of my business.

— Prova a prendermi (2002)

Io continuo a studiare le lingue.

I continue to study languages.

Se continuo a lavorare così, ci lascio la pelle.

If I keep working like this, I'll die.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Continuo a non arrendermi.

I still refuse to give up.

Continuo a non essere felice.

I’m still not happy.

Continuo a pensarci.

I keep thinking about it.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Continuo a provare la stessa cosa per te.

I still feel the same way about you.

Continuo a dire a Mary che parla troppo velocemente.

I keep telling Mary that she talks too fast.

Io continuo a non pensare che sia divertente.

I still don't think it's funny.

Continuo a farmi la stessa domanda.

I keep asking myself the same question.

— Manon delle sorgenti (1986)

Continuo a non avere un lavoro.

I still don't have a job.

Continuo a non pensare che sia divertente.

I still don't think it's funny.

Continuo a pensare a quella cosa che hai trovato l'altro giorno.

I keep thinking about that thing you found the other day.

— Together (2025)

Continuo a sperare che quella parte diventi più facile.

I keep hoping that part will get easier.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sai, continuo a chiedermi dov’è.

You know, I keep wondering where it is.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Continuo a cercare risposte.

I keep looking for answers.

Continuo a dire tutte queste cose strane.

I keep saying all these strange things.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io continuo a ripetere la stessa cosa.

I keep repeating the same thing.

Se continuo a farlo è perché mi piace.

If I keep doing it, it's because I like it.

— Effetto notte (1973)

Continuo a lavorare e gli lascio credere che vado all'università.

I keep working and let him believe that I’m going to university.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Continuo a non capirlo.

I still don't understand it.

Grazie, continuo a disturbarti!

Thanks, I keep bothering you!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Continuo a non sentirmi al sicuro.

I still don't feel safe.