chissà come

Chissà come farà.

Who knows how he'll do it.

— Bullet Train (2022)

Chissà come se la passano i poveretti.

I wonder how the poor things are doing.

— American Gangster (2007)

Proprio dietro di me con delle polpette di riso, chissà come!

Right behind me with some rice balls, who knows how!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma, chissà come, riuscì a evadere.

But, somehow, he managed to escape.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Chissà come facevano!

I wonder how they did it!

— Una giornata particolare (1977)

Chissà come sarà quello dei Trabia.

I wonder what the one in Trabia will be like.

— Il gattopardo (1963)

Chissà come ha fatto la polizia coreana a trovarmi così presto?

I wonder how the Korean police found me so early?

— I Saw the Devil (2010)

Chissà come sei.

I wonder what you're like.

— Il cielo sopra Berlino (1987)