con chi hai a che fare

Anche se da fuori sono così, non sai mai con chi hai a che fare.

Even if they look like this from the outside, you never know who you're dealing with.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tu non sai con chi hai a che fare!

You don't know who you're dealing with!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E, fra l'altro, temo che tu non sappia veramente con chi hai a che fare.

And, besides, I’m afraid you really don’t know who you’re dealing with.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non sai mai con chi hai a che fare.

You never know who you're dealing with.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)