Yap.Town

con chi hai a che fare

who you're dealing with

→ con
phrase Rare #34,024
who you're dealing with Used to ask or emphasize what kind of person someone is dealing with. The expression changes according to the subject and tense, as in con chi ho a che fare (who I'm dealing with) and con chi abbiamo a che fare (who we're dealing with).
IT: Prima di fidarti di lui, cerca di capire con chi hai a che fare.
EN: Before you trust him, try to understand who you're dealing with.

Tu non sai con chi hai a che fare!

You don't know who you're dealing with!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E, fra l'altro, temo che tu non sappia veramente con chi hai a che fare.

And, besides, I’m afraid you really don’t know who you’re dealing with.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non sai mai con chi hai a che fare.

You never know who you're dealing with.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Anche se da fuori sono così, non sai mai con chi hai a che fare.

Even if they look like this from the outside, you never know who you're dealing with.

— Burning - L'amore brucia (2018)