chiederti una cosa

Ehi, Rick, devo chiederti una cosa che ho sentito.

Hey, Rick, I have to ask you something I heard.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ehi, Morrissette, dobbiamo chiederti una cosa.

Hey, Morrissette, we have to ask you something.

— I 400 colpi (1959)

Ma prima devo chiederti una cosa.

But first I have to ask you something.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Voglio chiederti una cosa.

I want to ask you something.

— I Saw the Devil (2010)

Devo chiederti una cosa, ok?

I have to ask you something, okay?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Papà, posso chiederti una cosa?

Dad, can I ask you something?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Volevamo chiederti una cosa.

We wanted to ask you something.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Potrei chiederti una cosa?

Could I ask you something?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Visto che oggi sto facendo la parte della cattiva, voglio chiederti una cosa.

Since I'm playing the bad guy today, I want to ask you something.

— Aquarius (2016)

Posso chiederti una cosa?

Can I ask you something?

— Rushmore (1998)