we’ll be in touch
Ma ci sentiamo prima, no?
But we'll talk first, right?
— Dolor y gloria (2019)
Ci sentiamo più tardi.
We'll be in touch later.
— Trappola di cristallo (1988)
Noi ragioniamo profondamente quando ci sentiamo con forza.
We think deeply when we feel strongly.
Ci sentiamo, eh?
We'll talk, okay?
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Poi ci sentiamo su Skype.
We'll catch up on Skype later.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Beh, ci sentiamo più tardi.
Well, I'll talk to you later.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Come ci sentiamo per le prove di oggi?
How do we feel about today's rehearsals?
— TÁR (2022)
Noi ci sentiamo male.
We feel bad.
Ci sentiamo al telefono.
We'll speak on the phone.
Ci sentiamo presto.
We will talk soon.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Tutti ci sentiamo così prima o poi.
We all feel this way at some point.
— Picnic (1955)
Ok, ci sentiamo più tardi.
Ok, I'll talk to you later.
Ci sentiamo dopo.
We will talk later.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Ho detto che ci sentiamo dopo.
I said I'll talk to you later.
Più tardi ci sentiamo per gli auguri.
We'll talk later to wish you a happy birthday.
— La vita va così (2025)
Bene ragazzi ci sentiamo più tardi, ok?
All right, guys, talk to you later, okay?
— The Way He Looks (2014)
Ci sentiamo!
We will talk!
— Battle Royale (2000)
Vivo lontano dalla famiglia ma ci sentiamo ogni giorno per telefono.
I live far from my family but we talk on the phone every day.
Come ci sentiamo oggi?
How are we feeling today?
Adesso sono con mio figlio, ci sentiamo dopo, okay?
I'm with my son now, I'll talk to you later, okay?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ci sentiamo al telefono per le uova.
Let's talk on the phone about the eggs.
Riesci ad immaginare come ci sentiamo?
Can you imagine how we feel?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ci sentiamo più tardi?
Shall we touch base later?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ci sentiamo.
We will talk.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Se ti dà fastidio lo chiamo e gli dico che non ci sentiamo più.
If it bothers you, I'll call him and tell him we won't talk anymore.
— Perfetti sconosciuti (2016)
E ci sentiamo al telefono, almeno ogni due o tre settimane.
And we talk on the phone, at least every two or three weeks.
— Father Mother Sister Brother (2025)
E come ci sentiamo.
And how we feel.
— Il conformista (1971)
Ci sentiamo dopo, buona notte.
See you later, goodnight.
— L'agente segreto (2025)
Ci sentiamo sole senza di lui.
We feel lonely without him.
— Suzume (2022)
Ciao mamma, ci sentiamo, ora mangio.
Bye Mom, talk to you later—I'm eating now.
Sono sicura che ci sentiamo tutte così.
I'm sure we all feel this way.