Yap.Town

congedato

dismissed, discharged, excused

→ congedare
conged dismiss; discharge + ato Masculine singular past participle
adjective · singular masculine, past tense Rare #46,312
dismissed, discharged, excused Often used for someone who is formally released from a job, service, or a court proceeding.
IT: Il soldato è stato congedato.
EN: The soldier has been discharged.

Signor Giudice, il testimone è congedato?

Mr. Judge, is the witness dismissed?

— Norimberga (2025)

Programma congedato.

Program dismissed.

— TRON: Ares (2025)

Congedato.

Discharged.

— Norimberga (2025)

Il Governatore vuole quel figlio di puttana di Nascimento congedato domani.

The Governor wants that son of a bitch Nascimento discharged tomorrow.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)