Yap.Town

cerchiamo di

let's try to

→ cercare
phrase Uncommon #8,776
let's try to Used to suggest making an effort to do something, often with an inclusive 'we'.
IT: Cerchiamo di arrivare in tempo.
EN: Let's try to arrive on time.

Cerchiamo di capire come funziona questa stanza, ok?

Let's try to figure out how this room works, okay?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quindi, cerchiamo di sbrigarci.

So, let's try to hurry.

— L'impero delle ombre (2016)

Va bene, cerchiamo di non avere fretta.

All right, let's try not to rush.

— The Mermaid (2016)

Cerchiamo di dormire.

Let's try to sleep.

Cerchiamo di fare ridere Tom.

Let's try to make Tom laugh.

Quindi stasera cerchiamo di prendere un autobus.

So tonight we'll try to catch a bus.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cerchiamo di nascondere la nostra età alla comunità di Gujju.

We try to hide our age from the Gujju community.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cerchiamo di scoprirlo.

Let's try to find out.

— Scream 7 (2026)

Cerchiamo di concludere una cosa in modo gentile almeno una volta.

Let's try to wrap something up amicably for once.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cerchiamo di fare del nostro meglio.

We try to do our best.

No cerchiamo di capirci sorella.

No, let's try to understand each other, sister.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cerchiamo di farlo ridere.

Let's try to make him laugh.

Cerchiamo di rimanere insieme per il resto della nostra vita.

Let's try to stay together for the rest of our lives.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Cerchiamo di trattare con lui.

Let's try to negotiate with him.

— I visitatori (1993)

Anche noi cerchiamo di essere amichevoli.

We also try to be friendly.

— Drive (2011)

Cerchiamo di divertirci.

Let's try to have fun.

— The World (2004)

Cerchiamo di fare questo insieme.

Let’s try to do this together.

Cerchiamo di lavorare insieme su questo.

Let's try to work together on this.

— Assassination (2015)

Cerchiamo di scappare!

Let's try to escape!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Cerchiamo di uscirne insieme!

Let's get out of this together!

— Battle Royale (2000)

Per favore, cerchiamo di essere entrambi pragmatici a riguardo.

Please, let's both be pragmatic about this.

— Marty Supreme (2025)

Cerchiamo di concentrarci.

Let's try to focus.

— Il suono intorno (2012)

Cerchiamo di essere chiari una volta per tutte.

Let's be clear once and for all.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cerchiamo di farlo meglio.

Let's do it better.

— Memorie di un assassino (2003)

Cerchiamo di non fare il lavoro.

Let's try not to do the work.

Grace, cerchiamo di tenerti in vita.

Grace, we're trying to keep you alive.

— I peccatori (2025)

Cerchiamo di stare calme.

Let's try to stay calm.

Qualunque cosa cerchiamo di indovinare è uguale, non cambierà niente!

Whatever we try to guess, it makes no difference—nothing will change!

— Kin-dza-dza! (1986)

Ma cerchiamo di restare calmi.

But let's try to stay calm.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tassoni, Aldrighetti, io e qualche altro cerchiamo di sfondare la porta.

Tassoni, Aldrighetti, a few others and I try to break down the door.

— Il gattopardo (1963)

Cerchiamo di dare spettacolo.

Let's put on a show.

— Infernal Affairs (2002)

Cerchiamo di fare entrambi del nostro meglio.

We both try to do our best.

— Senna (2010)

Cerchiamo di risolvere la cosa.

Let's try to resolve the issue.

— Ratatouille (2007)

Cerchiamo di trovare un modo per aiutare Tom.

Let's try to find a way to help Tom.

Quindi cerchiamo di risolvere la questione, okay?

So let's get this sorted out, okay?

— Madre (2009)

Basta stronzate, cerchiamo di lavorare insieme.

Enough with the bullshit—let's try to work together.

— The Mermaid (2016)