Yap.Town

le chiacchiere

chatter, small talk, conversation, empty talk, hot air

→ chiacchiera
noun · plural feminine Uncommon #11,135
chatter, small talk, conversation Often used in phrases such as “fare due chiacchiere” (to have a chat).
IT: Facciamo due chiacchiere dopo cena.
EN: Let’s have a chat after dinner.
empty talk, hot air Used when dismissing something as mere words without substance.
IT: Le sue promesse sono solo chiacchiere.
EN: His promises are just empty talk.

Come, quattro chiacchiere?

How about a little chat?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lei non mi conosce, ma mi piacerebbe fare quattro chiacchiere.

She doesn't know me, but I'd like to have a chat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Comunque, siete sicuri di voler ascoltare le chiacchiere di mio nonno?

Anyway, are you sure you want to listen to my grandfather's rambling?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ci facciamo un drink e due chiacchiere?

Shall we have a drink and a chat?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si sentono tante chiacchiere.

There's a lot of chatter going on.

— Amores perros (2000)

Facciamo due chiacchiere, okay?

Let's have a little chat, okay?

Basta chiacchiere!

Enough talk!

— Quando volano le cicogne (1957)

Badare ai fatti e non alle chiacchiere è sempre la strategia più saggia.

Focusing on facts, not words, is always the wisest strategy.

Le chiacchiere sono finite.

The small talk is over.

— Anora (2024)

Senza fare troppe chiacchiere.

Without making too much noise.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mi viene sonno con tutte queste chiacchiere.

All this chatter is making me sleepy.

— I sette samurai (1954)

Per me sono solo chiacchiere.

For me it's just talk.

— City of God (2002)

Troppe chiacchiere!

Too much talk!

— Tampopo (1985)

Basta con le chiacchiere.

Enough with the chatter.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Per non fare chiacchiere, vero?

So we don’t have to make small talk, right?

— Suspiria (1977)

Non per fare chiacchiere.

Not to make small talk.

— Suspiria (1977)

Niente, chiacchiere, sai come siamo nei paesi.

Nothing, just chit-chat, you know how we are in the countryside.

— Volver - Tornare (2006)

Niente chiacchiere.

No small talk.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Neanche le chiacchiere?

Not even the small talk?

— देवदास (2002)

Non sono più solo chiacchiere.

It's not just talk anymore.

— Malcolm X (1992)

Se vuole fare quattro chiacchiere, questo è il mio numero.

If you want to chat, this is my number.

— Prova a prendermi (2002)

Sono stanco di tutte queste chiacchiere.

I'm tired of all this chatter.

— In the mood for love (2000)

Pensi che sia solo chiacchiere?

Do you think this is just talk?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quello che ho detto davanti alla porta non erano chiacchiere.

What I said at the door wasn't just idle talk.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Facciamo due chiacchiere.

Let's have a chat.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

«Ho sentito le chiacchiere », disse Piotr.

“I heard the gossip,” Piotr said.

Basta chiacchiere.

Enough talk.

— Jojo Rabbit (2019)

Potrebbe intralciare le chiacchiere, tra me e te.

It might get in the way of the conversation between you and me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Il resto sono solo chiacchiere.

The rest is just talk.

— Codice d'onore (1992)