Yap.Town

cos'ho detto

what I said

→ cosa
phrase Rare #32,015
what I said A colloquial contraction of “cosa ho detto,” used to refer to something the speaker has said. It can also be translated as “what I have said.”
IT: Sai cos'ho detto a Marco?
EN: Do you know what I said to Marco?

Ma cos'ho detto di sbagliato?

But what did I say wrong?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sai cos'ho detto io?

Do you know what I said?

— Hollywood, Vermont (2000)

Hai sentito cos'ho detto?

Did you hear what I said?

— Il suono intorno (2012)

Non avete sentito cos'ho detto?

Didn't you hear what I said?

Lo so cos'ho detto.

I know what I said.

Cos'ho detto, uomo?

What did I say, man?

La gente non saprà cos'ho detto.

People won't know what I said.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)