Yap.Town

come potrei

how could I

→ come
phrase Uncommon #18,147
how could I Used to ask how it would be possible for the speaker to do something. Often expresses doubt, impossibility, or polite questioning.
IT: Come potrei aiutarti?
EN: How could I help you?

Se tu muori, come potrei vivere?

If you die, how could I live?

— Hero (2002)

Come potrei non farlo?

How could I not?

— Norimberga (2025)

Come potrei saperlo?

How would I know?

— The Man from Nowhere (2010)

Come potrei descriverla?

How could I describe it?

— Parasite (2019)

Come potrei fidarmi?

How could I trust you?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Come potrei odiarla?

How could I hate her?

Come potrei mancare.

How could I miss it.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come potrei sapere che io davvero non voglia quello che non voglio?

How could I know that I really don't want what I don't want?

— Stalker (1979)

Come potrei?

How could I?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sì, certo che mi ricordo, come potrei dimenticarlo?

Yes, of course I remember, how could I forget?

Come potrei dargli quel cuore fragile?

How could I give him that fragile heart?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come potrei non ricordare?

How could I not remember?

— Volver - Tornare (2006)

Come potrei spiegartelo?

How could I explain this to you?

— Perfect Blue (1998)

Come potrei dire?

How could I say?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Come potrei mai vivere una vita felice dopo che qualcuno ti ha fatto questo?

How could I ever live a happy life after someone did this to you?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Come potrei sapere che in realtà non voglio quello che sto cercando?

How could I know that I don't actually want what I'm looking for?

— Stalker (1979)