che qualcuno

Non mi va che qualcuno mi segua se prima non mi spiega il motivo.

I don't want anyone to follow me unless they first explain why.

— Essi vivono (1988)

Sì, finalmente, era ora che qualcuno dicesse la verità!

Yes, finally, it was about time someone told the truth!

Non lo capiremo sino a che qualcuno non lo indossa.

We won't understand it until someone wears it.

— Dal cuore (1998)

Mi è sembrato che qualcuno stesse parlando, qui.

It seemed to me that someone was talking here.

— Solaris (1972)

Io posso provarlo, che qualcuno si è preso gioco di voi.

I can prove that someone made a fool of you.

— पीके (2014)

Quindi, tu dici che qualcuno ha girato un video?

So, you say someone shot a video?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Era da molto, che qualcuno non me lo chiedeva.

It's been a long time since anyone asked me that.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sempre che qualcuno paghi la tassa d’ormeggio per il tre alberi.

As long as someone pays the mooring fee for the three-masted ship.

Stanno fermi lì ad aspettare che qualcuno li venga a prendere.

They stand there waiting for someone to come get them.

Che qualcuno provi a toccarlo ora.

Let someone try to touch him now.

— Pentimento (1987)