ci sei

are you there?, you have …

→ ci

phrase Common #5,777

are you there? Used to check whether someone is present or paying attention. It can also mean “you’re almost there” when talking about progress.

IT: Ehi, ci sei?

EN: Hey, are you there?

Marilia, ci sei?

Marilia, are you there?

— La pelle che abito (2011)

Ci sei, Oh Daesu?

Are you there, Oh Daesu?

— Old Boy (2003)

Tintín, ci sei?

Tintin, are you there?

— La società della neve (2023)

Ci sei legato abbastanza per essere certo?

Are you close enough to it to be certain?

— Il profeta (2009)

Pepa, tesoro, ci sei?

Pepa, darling, are you there?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Collie Parker, ci sei?

Collie Parker, are you there?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Cosimo, ci sei?

Cosimo, are you there?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ajay, ci sei?

Ajay, are you there?

— TRON: Ares (2025)

Kiki, ci sei?

Kiki, are you there?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Peppe, ci sei?

Peppe, are you there?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ci sei, ci sei.

You're there, you're there.

— The Smashing Machine (2025)

Alphonse, so che ci sei, aprimi!

Alphonse, I know you're there, open up for me!

— Effetto notte (1973)

Lo so che ci sei.

I know you're there.

— Suzume (2022)

Dai, ci sei vicino.

Come on, you're almost there.

— Amarcord (1973)

So che ci sei.

I know you're there.

— Angeli perduti (1995)

Tom, ci sei?

Tom, are you there?

Ci sei dentro anche tu.

You're in it too.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ok, ci sei?

Okay, are you ready?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mike, ci sei?

Mike, are you there?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Millie, ci sei?

Millie, are you there?

— Una di famiglia (2025)

Lo spettacolo sta iniziando ora, e tu ci sei dentro.

The show is starting now, and you're in it.

— Cidade dos Homens (2007)

Alex, ci sei?

Alex, are you there?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tu ci sei, io sono di passaggio.

You're here, I'm just passing through.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ci sei!

You are here!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ci sei?

You are here?

— Malcolm X (1992)

Sceriffo, ci sei, sceriffo?

Sheriff, are you there, sheriff?

— Eddington (2025)

Ah, ci sei anche tu, Shibuya!

Ah, you're here too, Shibuya!

— Perfect Blue (1998)

Adrian, ci sei?

Adrian, are you there?

— Contrattempo (2017)

E visto che ci sei, dimentica anche il dottor Asthana.

And while you're at it, forget about Dr. Asthana too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Blue Boy, ci sei?

Blue Boy, are you there?

— L'organo genocida (2017)

Ci sei quasi.

You're almost there.

— Vivere! (1994)

Codice, ci sei?

Code, are you there?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ci fai o ci sei?

Are you pretending or are you there?

— Amores perros (2000)

Ci sei, ci sei!

You're there, you're there!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tu non ci sei mai.

You're never there.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo so che ci sei!

I know you're there!

— Hong Kong Express (1994)

Ehi, ehi, ci sei, fratello?

Hey, hey, are you there, bro?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

So che ci sei, Tom.

I know you're there, Tom.

Moose, ci sei?

Moose, are you there?

— Il paziente inglese (1996)

Ok, ci sei.

Okay, are you there?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dimmi quando ci sei.

Tell me when you're there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

"Bozo", ci sei?

“Bozo,” are you there?

— Mommy (2014)

Ci sei persino tu.

Even you are here.

— Lui è tornato (2015)

Papà, ci sei?

Dad, are you there?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Williams, ci sei?

Williams, are you there?

— L'organo genocida (2017)

Ehi, Powell, ci sei?

Hey, Powell, are you there?

— Trappola di cristallo (1988)

Ma ci sei anche tu!

But you're here too!

— Le invasioni barbariche (2003)

Che senso ha andarci se tu non ci sei?

What's the point of going if you're not there?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ci sei.

You are here.

— Titanic (1997)

Grande Madre, ci sei?

Great Mother, are you there?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Bosco, lo so che ci sei.

Bosco, I know you're there.

— Tesis (1996)

Ghostface non ha senso, se tu non ci sei.

Ghostface makes no sense if you’re not there.

— Scream 7 (2026)

Adesso ci sei dentro.

Now you're in it.

— Il profeta (2009)

Blondie, lo so che ci sei!

Blondie, I know you're there!

— Angeli perduti (1995)

Ci sei dentro fino al collo.

You're in up to your neck.

Ed, ci sei?

Ed, are you there?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ci sei quasi!

You're almost there!

— Il castello errante di Howl (2004)

Sam, ci sei?

Sam, are you there?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

phrase Uncommon #20,381

you have … In these examples, sei is used as an auxiliary with a past participle. The meaning of ci depends on the verb and context.

IT: Ci sei mai stato?

EN: Have you ever been there?

«Ma certo che ci sei riuscita », disse Sparhawk.

“Of course you managed it,” Sparhawk said.

Ti ci sei fatta buttare in piscina.

You got thrown into the pool.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non ci sei ancora andato?

Haven't you gone there yet?

— Il profeta (2009)

Ti ha fatto questo, ma tu ci sei ancora stata?

He did this to you, but have you still been there?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Perché ti ci sei seduta sopra?

Why did you sit on it?

— Suzume (2022)

Ci sei mancato.

We missed you.

— Conclave (2024)

Come ci sei finita, qui?

How did you end up here?

— Zootropolis 2 (2025)

Giosuè, ci sei cascato un’altra volta!

Joshua, you fell for it again!

— La vita è bella (1997)

Ci sei piaciuto, sei forte.

We liked you—you're great.

— La sfida del samurai (1961)

Ieri sera ci sei mancata.

We missed you last night.

Ci sei mancato, JP.

We missed you, JP.

— F1 - Il film (2025)

Ci sei salito tu.

You climbed up there.

— Mystic River (2003)

Avanti, prova ancora una volta, ci sei quasi riuscito.

Go ahead, try one more time, you've almost made it.

Ci sei cascato!

You fell for it!

— La vita è bella (1997)

Ci sei mancato alla prima.

We missed you at the premiere.

— Le vite degli altri (2006)