le case

Tutte le case avevano un giardino.

All the houses had a garden.

Abbiamo i contatti, case, documenti, soldi, armi.

We have contacts, houses, documents, money, weapons.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Furono arrestate nelle loro case.

They were arrested in their homes.

Due case.

Two houses.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

È costoso vivere in case grandi.

It is expensive to live in large houses.

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case.

You have to take off your shoes before entering someone’s home.

Non mi piace andare nelle case degli altri.

I don't like going to other people's homes.

— Il suono intorno (2012)

Che cazzo ci facevi alle case popolari?

What the fuck were you doing in the council houses?

— American Gangster (2007)

Che ci fanno quelle case qui?

What are those houses doing here?

— La città incantata (2001)

In quelle case.

In those houses.

— Mystic River (2003)

Case vuote sono case perdute.

Empty houses are lost homes.

— Il gattopardo (1963)

Costruisco case in pietra.

I build stone houses.

I nostri conti bancari aumentano, compriamo case nuove, auto nuove.

Our bank accounts grow, we buy new houses, new cars.

— Essi vivono (1988)

Sì, vivono in case vecchie e vuote e fanno polvere qua e là.

Yes, they live in old, empty houses and gather dust here and there.

— Il mio vicino Totoro (1988)

C'è un'auto per ogni due case.

There is one car for every two houses.

Ho alcune case.

I have a few houses.

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Those who live in glass houses should not throw stones.

In Italia ci sono molte case con grandi giardini.

In Italy there are many houses with large gardens.

Li abbiamo trovati nascosti nelle loro case.

We found them hiding in their homes.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ci sono molte case qua.

There are many houses here.

Ci sono delle case graziose lì?

Are there any nice houses there?

— Il fratello grande (2000)

Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

L'Algeria sta costruendo milioni di case.

Algeria is building millions of homes.

Ho visto delle case graziose e sono sceso.

I saw some lovely houses and got off.

— Il fratello grande (2000)

Un canale scorreva fra due file di case.

A canal ran between two rows of houses.

Dieci case vennero bruciate.

Ten houses were burned.

Le vecchie case di Charlottenburg.

The old houses of Charlottenburg.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Stiamo costruendo delle case in legno.

We are building wooden houses.

Dicono che vogliono costruire delle case.

They say they want to build houses.

Questo è il guaio delle vecchie case giapponesi!

This is the trouble with old Japanese houses!

— Vivere (1952)

Niente casa, ma un sacco di case.

No house, but lots of houses.

— The Host (2006)

Abbiamo controllato tutte le case, uffici e negozi.

We checked all the houses, offices, and shops.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Riesci a vedere case che volano nel cielo e non riesci a vedere questo?

Can you see houses flying in the sky and you can't see this?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ti prego, proteggi le nostre case, Gesù.

Please protect our homes, Jesus.

— Cidade dos Homens (2007)

Una giovane donna stava correndo fuori da una delle case.

A young woman was running out of one of the houses.

Sono state distrutte tredici case.

Thirteen houses were destroyed.

Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.

Those who live in glass houses should not throw stones.

Era la Guaritrice Agatha, la cui voce si sentiva a diverse case di distanza.

It was Agatha the Healer, whose voice could be heard several houses away.

Ho venduto tutte le mie case.

I sold all my houses.

Cocoa si è fatto tre case nella Barra.

Cocoa had three houses built for himself in Barra.

— City of God (2002)

L'incendio distrusse tre case.

The fire destroyed three houses.

Cosa sono quelle piccole case?

What are those little houses?

— La città incantata (2001)

Il loro lavoro è costruire case.

Their job is to build houses.

E nelle vostre case, ne avete altre?

And in your homes, do you have others?

— I sette samurai (1954)

Rubano in tutte le case.

They steal from every house.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Cosa avete rubato da tutte quelle case?

What did you steal from all those houses?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Dieci case furono bruciate.

Ten houses were burned.

In quante altre case lavori, Maria?

How many other houses do you work in, Maria?

— Il suono intorno (2012)

C'è una lunga distanza tra le nostre case.

There is a long distance between our houses.

Ci sono altre case nei paraggi?

Are there other houses nearby?

Queste fottute case di lusso.

These fucking luxury houses.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)