chi può

who knows

→ chi
phrase Uncommon #8,908
who knows Used rhetorically to say that something is uncertain or impossible to know.
IT: Chi può dirlo?
EN: Who knows?

Chi può garantire il suo successo?

Who can guarantee its success?

Chi può scegliere?

Who can choose?

Billy Loomis aveva una figlia segreta, quindi chi può dirlo?

Billy Loomis had a secret daughter, so who's to say?

— Scream 7 (2026)

Chi può permettersi di vendere roba buona il doppio a metà prezzo?

Who can afford to sell twice as good stuff for half the price?

— American Gangster (2007)

E chi può impedirmelo?

And who can stop me?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Chi può averla fatta?

Who could have done it?

— Assassination (2015)

Chi può fermarci, ormai?

Who can stop us now?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chi può saperlo?

Who knows?

— Il buco (2019)

È vero, ma chi può saperlo?

That's true, but who knows?

— La storia fantastica (1987)

Chi può essere stato?

Who could it have been?

— Il suono intorno (2012)

Chi può mai essere?

Who could it be?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Con i rettili, chi può dirlo?

With reptiles, who knows?

— Zootropolis 2 (2025)

Chi può avergli fatto questo?

Who could have done this to him?

— Una pallottola spuntata (2025)

Chi può sapere come sono fatto dentro?

Who knows what I look like inside?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)