ce l'abbiamo fatta

we made it

→ ce
phrase Uncommon #18,547
we made it An encouraging or celebratory expression meaning that a difficult task has been completed or a goal has been achieved. Literally, “we have made it.”
IT: Dopo mesi di lavoro, ce l'abbiamo fatta!
EN: After months of work, we made it!

Ce l'abbiamo fatta, mia cara.

We did it, my dear.

— Nouvelle Vague (2025)

Ce l'abbiamo fatta?

Did we make it?

— The Host (2006)

Ce l'abbiamo fatta!

We did it!

— Oppenheimer (2023)

Ce l'abbiamo fatta, tutti!

We did it, everyone!

— Oppenheimer (2023)

Per questa volta ce l'abbiamo fatta.

This time, we made it.

— Vite vendute (1953)

Ce l'abbiamo fatta, cazzo.

We fucking did it.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ce l'abbiamo fatta.

We made it.

— Jojo Rabbit (2019)

E ce l'abbiamo fatta.

And we did it.

— Senna (2010)

Beh, ce l'abbiamo fatta.

Well, we made it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

, ce l'abbiamo fatta!

Yes, we did it!

— War Machine (2026)

In realtà noi ce l'abbiamo fatta.

Actually, we made it.

Ce l'abbiamo fatta, papà.

We did it, Dad.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

A quanto pare, alla fine, ce l'abbiamo fatta!

Apparently, we finally made it!

— Lui è tornato (2015)

Ce l'abbiamo fatta, Suzume.

We made it, Suzume.

— Suzume (2022)

Ce l'abbiamo fatta, vero?

We made it, didn’t we?

— Tampopo (1985)

E ce l'abbiamo fatta insieme.

And we made it together.

— Quasi famosi (2000)