capacità di

ability to

→ capacità

phrase Rare #22,178

ability to Used before an infinitive to talk about the ability to do something. In some contexts, especially in the plural, capacità can also mean skills or abilities.

IT: Ha la capacità di risolvere problemi difficili.

EN: She has the ability to solve difficult problems.

Sono alquanto fiduciosa nella mia capacità di difendermi dai non morti.

I am quite confident in my ability to defend myself against the undead.

— I morti non muoiono (2019)

Ammiro la tua capacità di restare calmo sotto pressione; la voglio anch'io.

I admire your ability to stay calm under pressure; I want that too.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Students should develop their reading skills.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

I have faith in your ability to win.

Che capacità di recupero ha Candela.

What a capacity for recovery Candela has.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Completa capacità di missione.

Full mission capability.

— Iron Man 2 (2010)

Tom ha buone capacità di comunicazione.

Tom has good communication skills.

Il successo spesso risiede nella capacità di adattarsi.

Success often lies in the ability to adapt.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

She has the wonderful ability to overcome any obstacle.

Io ho fiducia nelle capacità di Tom.

I have confidence in Tom's abilities.

Nella capacità di salvarci da uomini come i nazisti.

In the ability to save us from men like the Nazis.

— Norimberga (2025)

Dubito della tua capacità di gestire le mie emozioni.

I doubt your ability to manage my emotions.