con i

Baciami con i baci della Tua bocca.

Kiss me with the kisses of Your mouth.

— The Witch (2016)

Sei con i Winchester, giusto?

You're with the Winchesters, right?

— Una di famiglia (2025)

Quanto possiamo essere aperti con i sovietici?

How open can we be with the Soviets?

— Oppenheimer (2023)

I nazisti entrano con i carri armati, occupano un paese neutrale.

The Nazis enter with tanks and occupy a neutral country.

— Norimberga (2025)

Ha parlato male di te con i colleghi.

He spoke badly of you to his colleagues.

Oltre che con i PC, può essere usato anche con i cellulari.

Besides PCs, it can also be used with cell phones.

State calmi, andate a recuperare i soldati con i carri armati!

Stay calm, go and get the soldiers with the tanks!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Era stato lì molte volte da bambino con i nonni.

He had been there many times as a child with his grandparents.

Di andarci piano con i pretzel.

To go easy on the pretzels.

— Eternity (2025)

Sono cresciuto con i Tenenbaum.

I grew up with the Royal Tenenbaums.

— I Tenenbaum (2001)

E con i ragazzini piccoli come si faceva?

And what did you do with little kids?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Gliela porti lei, è quella con i sandali.

Bring it to her, it's the one with the sandals.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Polexia è andata in lnghilterra con i Deep Purple.

Polexia went to England with Deep Purple.

— Quasi famosi (2000)

Con i Gemelli?

With the Gemini?

— I peccatori (2025)

Andrò con i partigiani.

I will go with the partisans.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quello che guadagno con i cocktail è per me.

What I earn from cocktails is for me.

— Volver - Tornare (2006)

L'anno scorso ci ha provato con i piraña.

Last year, he tried it with piranhas.

— Rushmore (1998)

Non puoi andare avanti con i CD.

You can't go on with CDs.

— La grazia (2025)

Ma tutto questo cambia con i Cinque.

But all this changes with the Five.

— TÁR (2022)

Sono con i Leighton.

I'm with the Leightons.

— Una di famiglia (2025)

Ricordi quando andavamo al mare ogni estate con i nonni da bambini?

Remember when we went to the beach every summer with our grandparents as children?

«A quanto pare possiamo saltare l’allenamento con i pesi », annunciò.

“Apparently, we can skip weight training,” she announced.

Come va il nuovo lavoro? Ti trovi bene con i colleghi?

How's your new job going? Are you getting along well with your colleagues?

Riusciamo a malapena a dormire, con i bombardamenti notturni.

We can barely sleep, with the night bombings.

— La tomba delle lucciole (1988)

Il Kuomintang ha rotto con i rossi!

The Kuomintang has broken with the Reds!

— L'ultimo imperatore (1987)

Ho lavorato con i veterani, con ogni tipo di trauma, ma questo è diverso.

I've worked with veterans, with all kinds of trauma, but this is different.

— Return to Silent Hill (2026)

E mi piacerebbe scambiare consigli con i Maestri di Fuoshan.

And I would like to exchange advice with the Masters of Foshan.

— Ip Man (2008)

Non sederti con i grandi!

Don't sit with the grown-ups!

— Dal cuore (1998)

Quel quartiere è molto vivo la sera con i ristoranti e i bar aperti.

That neighborhood is very lively in the evening with restaurants and bars open.

Mira con i fianchi!

Aim with your hips!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quell'infame vuole fare con noi come ha fatto con i Boeri.

That scoundrel wants to do to us what he did to the Boers.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ah, che mania, ma sei fissato con i baci, tu.

Oh, what an obsession—you're really fixated on kissing.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Con Raoul dentro e con i pacchi sopra, lui rimane nascosto.

With Raoul inside and the packages on top, he remains hidden.

— Nouvelle Vague (2025)

La polizia ha anche fornito la mappa con i luoghi delle aggressioni.

The police also provided a map showing the locations of the attacks.

— I morti non muoiono (2019)

Volete bene ai vostri genitori e fatelo vedere con i gesti.

Love your parents and show it with your actions.

Rimani con i piccoli, per favore.

Stay with the little ones, please.

— Io sono ancora qui (2024)

Formaggio con i vermi.

Cheese with worms.

— La vita va così (2025)

Ma temo sia impegnato con i viaggiatori di passaggio,.

But I'm afraid he's busy with passing travellers.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cazzo, sempre meglio che un bus di merda o la metro e buttare soldi con i taxi.

Damn, it's better than a shitty bus or the subway and wasting money on taxis.

— Mommy (2014)

Quella maglietta blu ti sta benissimo con i jeans scuri che hai addosso.

That blue shirt looks great with those dark jeans you're wearing.

Che emozione, Alicia a vederti entrare da sola oggi con i bastoni.

How exciting, Alicia, to see you come in alone today with the sticks.

— Parla con lei (2002)

Ama giocare a dama con i nonni.

He loves playing checkers with his grandparents.

Noi non ci parliamo con i cacasotto!

We don't talk to cowards!

— Il ritorno (2003)

Con i rettili, chi può dirlo?

With reptiles, who knows?

— Zootropolis 2 (2025)

Oltre che con i PC, può essere utilizzata anche con i cellulari.

In addition to PCs, it can also be used with cell phones.

Non fare il bullo con i più piccoli.

Don’t pick on the little ones.

— Si alza il vento (2013)

Sicuramente si allena con i pesi.

He definitely trains with weights.

— Il ritorno (2003)

Non si allena con i Waterford Huskies, perché è Bob Barrenger.

He doesn't train with the Waterford Huskies, because he's Bob Barrenger.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non si dovrebbe scherzare con i gangster.

You shouldn't mess with gangsters.

— Cidade dos Homens (2007)

Ho saputo che stavi con i partigiani.

I heard you were with the partisans.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ma io devo restare con i piedi per terra!

But I have to keep my feet on the ground!

— La storia infinita (1984)

Gioca a calcio con i pugni?

Do you play football with your fists?

— I Saw the Devil (2010)

Ho pagato l'affitto con i gioielli di mia madre.

I paid the rent with my mother’s jewelry.

— Vivere! (1994)

Nina, vieni qui con i fogli di calcolo Grady.

Nina, come here with the Grady spreadsheets.

— Una di famiglia (2025)

Il mio collega è qui con i testimoni.

My colleague is here with the witnesses.

— Non dirlo a nessuno (2006)

I bambini giocano con i blocchi.

Children play with blocks.

Non è facile combinare gli hobby con i profitti.

It's not easy to combine hobbies with profits.

I poliziotti di lì sono in combutta con i grossi cartelli.

The cops there are in cahoots with the big cartels.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Anche se è sposato trova sempre il tempo per uscire con i vecchi amici.

Even though he is married, he always finds time to hang out with old friends.

Perché li ho aiutati con i casi, mi fanno uno sconto.

Because I helped them with the cases, they give me a discount.

— Decision to Leave (2022)

Analisi del DNA, riconoscimento facciale, sorveglianza e attacchi con i droni.

DNA analysis, facial recognition, surveillance, and drone strikes.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dio, ci vorranno ore per tornare con i piedi per terra.

God, it's going to take hours to get back down to earth.

— TÁR (2022)

Essere in guerra con i Baxter adesso è come stare seduti sulla dinamite.

Being at war with the Baxters now is like sitting on dynamite.

— Per un pugno di dollari (1964)

Parlo io con i residenti.

I'll talk to the residents.

— Zootropolis 2 (2025)

Noi facciamo solo un buon ramen con i metodi tradizionali.

We just make good ramen using traditional methods.

— Tampopo (1985)