there is
Dottore c’è il commissario Euclides!
Doctor, Commissioner Euclides is here!
— L'agente segreto (2025)
E se c’è una miscela, le strisce si separano, come è successo con questa.
And if there’s a mixture, the strips separate, as happened with this one.
Se fallisco, c’è un posto chiamato “ospedale mentale” in Giappone.
If I fail, there is a place called “mental hospital” in Japan.
— Mademoiselle (2016)
Non sei mai nei paraggi, quando c’è una chiamata per te.
You're never around when there's a call for you.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
E fino al Landing Field c’è solo bosco.
And there’s nothing but forest all the way to Landing Field.
Qui c’è la voce di suo padre, e le persone che parlano di lui.
Here is the voice of his father, and people talking about him.
— L'agente segreto (2025)
C’è gente davvero malata a questo mondo.
There are some really sick people in this world.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Finché non c’è un corpo, andrà tutto bene.
As long as there is no body, everything will be fine.
— L'agente segreto (2025)
Quando c’è la polmonite la temperatura sale molto di più.
When there is pneumonia the temperature rises much more.
— L'agente segreto (2025)
C’è qualcosa che non va in “merce proveniente da altri porti”?
Is there something wrong with “goods coming from other ports”?
O magari in te c’è qualcosa di giusto.
Or maybe there's something right about you.
— TRON: Ares (2025)
Se ne apri uno, dentro c’è la polvere, non le bustine.
If you open one, there’s powder inside, not sachets.
C’è un codice segreto che mi permetterà di venire con te.
There is a secret code that will allow me to come with you.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sulla collina di fronte c’è un bel whisky bar che si chiama Moon Shine.
On the hill opposite there is a nice whisky bar called Moon Shine.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
C’è un problema di contabilità, uno di quelli che non dovrebbero capitare.
There’s an accounting problem—one of those things that shouldn’t happen.
«Non c’è molto che non sia legato a lui », rispose David.
“There isn’t much that isn’t connected to him,” David replied.
Qui fuori c’è un sacco di gente preoccupata.
There are a lot of worried people out here.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Guarda chi c’è vicino alla cabina telefonica.
Look who's near the phone booth.
— L'agente segreto (2025)
C’è una donna nell’atrio… come posseduta da uno spirito.
There is a woman in the hall… as if possessed by a spirit.
— L'agente segreto (2025)
Di tutte le cose che ho lavato e vestito, c’è stato mai qualcosa di così bello?
Of all the things I’ve washed and dressed, has there ever been anything this beautiful?
— Mademoiselle (2016)
Donna Sebastiana, oggi c’è un sacco di rumore, vero?
Donna Sebastiana, it's very noisy today, isn't it?
— L'agente segreto (2025)
There’s some work to be done here.
Poi c’è Arlindo, per me è come un figlio.
Then there's Arlindo, he's like a son to me.
— L'agente segreto (2025)
C’è il rotolo di rete, c’è il carburante.
There’s the roll of mesh, and there’s the fuel.
— Happy as Lazzaro (2018)
No, Ohmu, c’è la Valle da quella parte!
No, Ohmu, there's the Valley over there!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Vanessa, c’è… c’è un altro punto.
Vanessa, there’s… there’s one more thing.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
C’è un famoso collezionista in Francia.
There is a famous collector in France.
— Mademoiselle (2016)
La gente può essere povera, ma c’è chi vuole comunque ubriacarsi.
People can be poor, but some still want to get drunk.
And with me is George Martz.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
«Non c’è problema », disse Jill.
“No problem,” Jill said.
But there’s an alternative.
Domani c’è da fare tutto il tabacco.
Tomorrow we have to do all the tobacco.
— Happy as Lazzaro (2018)
O per qualunque ragazza che creda che c’è una chance per l’amore?
Or for any girl who believes there's a chance for love?
— La La Land (2016)
C’è chi colleziona conchiglie.
Some people collect seashells.
Dek, c’è una cosa che devo dirti.
Dek, there's something I have to tell you.
— Predator: Badlands (2025)
Ora, so che c’è chi dice che stia fingendo.
Now, I know there are those who say I'm faking it.
— I Swear (2025)
Che problema c’è se il tè mi piace dolce?
What's the problem if I like my tea sweet?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Ehm, c’è qualcosa nella zuppa.
Um, there's something in the soup.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
C’è una bella differenza d’età.
There’s quite a significant age difference.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Qui c’è una nuova possibilità?
Is there a new opportunity here?
C’è uno spuntino che l’aspetta.
There's a snack waiting for you.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Da noi c’è un “sistema a luci spente”.
We have a “lights-out system”.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
C’è qualcosa di strano verso Pejite.
There is something strange about Pejite.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
E poi, ovviamente, c’è un piccolo balcone.
And then, of course, there's a little balcony.
— I Swear (2025)
There's always someone else.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
C’è un elenco di cose che non si possono fare.
There’s a list of things you’re not allowed to do.
In un telefono c’è tutta la vita di una persona, no?
A person's whole life is in a phone, right?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
C’è una pietra di sopra, una pietra con un buco al centro.
There’s a stone above, a stone with a hole in the center.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
C’è un’orchestra ogni cinque passi in questa città.
There's an orchestra every five steps in this city.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Keith », dissi durante la navigazione di ritorno,«c’è una cosa che non mi torna.
“Keith,” I said on the way back, “there’s something that doesn’t add up.”
Poi c’è il fossato, largo diciotto metri e meno profondo.
Then there’s the moat, eighteen meters wide and less deep.
Idioti, c’è una tempesta elettrica in quelle nuvole!
You idiots, there's an electrical storm in those clouds!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Ma c’è qualcosa che dovrei sapere?
But is there anything I should know?