Yap.Town

noi chiudiamo

we conclude, we finalize, we close, we shut

→ chiudere
chiud to close, to shut + iamo we-form (present; “let’s” command)
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #19,613
we conclude, we finalize Also used as a suggestion or command meaning “let’s conclude” or “let’s finalize.”
IT: Chiudiamo l’accordo oggi.
EN: Let’s finalize the agreement today.
we close, we shut Also used as a suggestion or command meaning “let’s close” or “let’s shut.”
IT: Chiudiamo le finestre quando piove.
EN: We close the windows when it rains.
Conjugation of chiudere
SingularPlural
Second chiuderti —
chiuderechiuderlachiudersi
Indicative present
SingularPlural
First chiudo chiudiamo
Second chiudi chiudete
Third chiude chiudono
Imperative
SingularPlural
First — chiudiamo
Second chiudi chiudete
Third chiuda —
Subjunctive present
SingularPlural
First chiuda chiudiamo
Second chiuda —
Third chiuda —

Non chiudiamo a chiave le porte.

We don't lock the doors.

Mi fa piacere, così chiudiamo in bellezza.

I'm glad, this way we're ending on a high note.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Chiudiamo la faccenda.

Let's put an end to this.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chiudiamo questo accordo.

Let's close this deal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Adesso chiudiamo i conti con Saibei e famiglia.

Now let's settle the score with Saibei and his family.

— La sfida del samurai (1961)

Basta pagare e chiudiamo il caso.

Just pay up and we'll close the case.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Chiudiamo la zanzariera.

Let's close the mosquito net.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Chiudiamo l'argomento.

Let's drop the subject.

— Il posto delle fragole (1957)

Chiudiamo questo accordo e lei rilascia mio figlio.

We close this deal and she releases my son.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Per prima cosa, chiudiamo le tende.

First, let's close the curtains.

— La dolce vita (1960)

Chiudiamo la porta.

Let's close the door.

— I peccatori (2025)

La finiamo qui, chiudiamo il discorso.

Let's end it here and close the matter.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Chiudiamo a chiave le porte la sera.

We lock the doors at night.

Certo che voglio, ma chiudiamo la nostra storia come Dio comanda.

Of course I do, but let’s end our relationship properly.

— Dolor y gloria (2019)

Chiudiamo le finestre quando piove.

We close the windows when it rains.