la comunità

community

k o . m u . n i ˈt a
comun common; shared + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Uncommon #14,189
community Often refers to a group of people living in the same area or sharing an identity or interest.
IT: La comunità si aiuta nei momenti difficili.
EN: The community helps one another in difficult times.

Ad avere la leadership economica nella nostra comunità.

To have economic leadership in our community.

— Malcolm X (1992)

La nostra comunità si trova ad affrontare molte sfide.

Our community faces many challenges.

Voglio ringraziare tutti per essere qui con noi oggi, nella nostra comunità.

I want to thank everyone for being here with us today in our community.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È una donna che la comunità rispetta.

She is a woman whom the community respects.

— Hollywood, Vermont (2000)

È tutta la vita che la nostra comunità aspetta un'occasione del genere.

Our community has been waiting for an opportunity like this its whole life.

— La vita va così (2025)

Andate nelle altre comunità.

Go to other communities.

— Malcolm X (1992)

E c'è una grande comunità francese con ottime scuole private.

And there’s a large French community with excellent private schools.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il lavoro dei pompieri è pericoloso ma indispensabile per la comunità.

The work of firefighters is dangerous but essential to the community.

Ma non abbiamo salvato Bellesamanna, la nostra comunità.

But we didn't save Bellesamanna, our community.

— La vita va così (2025)

In questo momento, la vita di un'intera comunità dipende da te.

At this moment, the lives of an entire community depend on you.

— La vita va così (2025)

Se il nostro progetto si blocca, la comunità perderà un'occasione unica.

If our project stalls, the community will miss a unique opportunity.

— La vita va così (2025)

Come mai in questa comunità tutti fanno soldi tranne noi?

Why is it that everyone in this community is making money except us?

— Malcolm X (1992)

A possedere le imprese nella nostra comunità.

To own businesses in our community.

— Malcolm X (1992)

Questa comunità è al sicuro?

Is this community safe?

Comunità?

Community?

— Dal cuore (1998)

Le piace fare volontariato nella comunità.

She enjoys volunteering in the community.

Ho la convinzione che una delle nostre priorità è il sostegno alle comunità.

I believe one of our priorities is supporting communities.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È molto attiva nella sua comunità.

She is very active in her community.

Fu evitato dalla comunità.

He was shunned by the community.

Tu l'hai data a tutta la comunità ebraica!

You gave it to the entire Jewish community!

— Aquarius (2016)

È un esempio di come la comunità si unisca per una causa.

It's an example of how the community unites for a cause.

— La grazia (2025)

Hai ucciso la mia comunità, hai ucciso i miei colleghi di lavoro.

You killed my community, you killed my co-workers.

— Bugonia (2025)

Le comunità asiatiche tendono ad essere abbastanza chiuse.

Asian communities tend to be quite closed.