carino

E c'è un omino con i baffi troppo carino, lo devi vedere.

And there's this adorable little man with a mustache—you have to see him.

— Wicked (2024)

Sei carino.

You're cute.

— The World (2004)

Sei davvero carino, è un peccato che tu sia venuto qui.

You're really cute; it's a shame you came here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Carino, no?

Cute, huh?

— Old Boy (2003)

Lo trovi carino?

Do you find him cute?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, è carino.

No, it's cute.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sei carino tu?

Are you cute?

— L'odio (1995)

Oh che carino.

Oh, how cute.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Gli dico che ce l'ha carino.

I tell him he's got a cute one.

— Queen (2014)

E Jimmy non è stato carino con lei.

And Jimmy wasn't nice to her.

— Questione di tempo (2013)

Sei carino, molto carino.

You're cute, very cute.

— Un affare di famiglia (2018)

Qualcosa di carino.

Something nice.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Oh Rohit, sei così carino!

Oh Rohit, you're so cute!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Era carino.

It was cute.

— Your Name. (2016)

Keith era più carino.

Keith was nicer-looking.

Sì, è carino.

Yes, it's nice.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Oh che carino!

Oh how cute!

— Your Name. (2016)

Ah, tesoro, che pensiero carino.

Ah, darling, what a sweet thought.

— I peccatori (2025)

Le ho preso un regalo di Natale carino.

I got her a nice Christmas present.

Ma carino.

But cute.

— Questione di tempo (2013)

Come mai questo pensiero carino?

Why this nice thought?

— Hong Kong Express (1994)

Era così carino.

He was so cute.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Credi che cucinare sia carino, come faceva la mamma in cucina?

Do you think cooking is nice, like your mom used to do in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Sì, lo trovo carino.

Yes, I find it cute.

— Thunderbolts* (2025)

Ma che carino.

But how cute.

— Die My Love (2025)

Anche tu sei carino, sai?

You're cute too, you know?

— Amarcord (1973)

Non sei carino!

You're not cute!

— Hollywood, Vermont (2000)

Zero sarebbe carino.

Zero would be nice.

— Oppenheimer (2023)

Tu non sei carino con me.

You're not nice to me.

— The Smashing Machine (2025)

Com'è carino!

How cute!

— Porco Rosso (1992)

Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

A pair of earrings is a cute gift for her.

Non è stato carino.

It wasn't nice.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Questo posto è veramente carino.

This place is really nice.

Era davvero carino.

It was really nice.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Comprati qualcosa di carino.

Buy yourself something nice.

— Malcolm X (1992)

No, carino!

No, sweetie!

Io pensavo che Tom fosse carino.

I thought Tom was cute.

Questo bambino è veramente carino!

This baby is really cute!

Non sono carino.

I'm not handsome.

Era carino, anche se felicemente sposato.

He was cute, even though he was happily married.

Ho un appartamento carino.

I have a nice apartment.

Carino?

Cute?

— Juno (2007)

Lei è troppo carino.

You are too cute.

Sarebbe carino.

That would be nice.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ah, lui è il più carino!

Ah, he's the cutest!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non trovi nessun ragazzo carino!

You can't find any cute guys!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se solo avessi un vestito carino come quello!

If only I had a cute dress like that!

Ehi, non sono carino, sono Mohammed AIi.

Hey, I'm not cute, I'm Muhammad Ali.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Che carino!

How cute!

— The World (2004)

Stai diventando carino.

You're getting cute.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Poi all'improvviso arriva un tipo carino con gli occhi verdi.

Then all of a sudden, a cute guy with green eyes shows up.

— Lola corre (1998)

Dicevano che ero carino.

They said I was cute.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E va bene, carino.

Okay, cute.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Se Ray non sa cucinare, potrebbe almeno portarti fuori in un posto carino.

If Ray can't cook, he could at least take you out somewhere nice.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Super carino.

Super cute.

— Send Help (2026)

Beh, sarebbe carino.

Well, that would be nice.

— Send Help (2026)

Sei proprio carino.

You're really cute.

— I guardiani del giorno (2006)

Tom sembrava carino.

Tom looked nice.

Ci vuole pazienza, carino !

It takes patience, sweetie!

— Amarcord (1973)

Che nome carino?

What a cute name?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oh, che carino.

Oh, how cute.

— Eternity (2025)

Lei pensa che Gabriel sia carino.

She thinks Gabriel is cute.

— The Way He Looks (2014)

Sei carino?!

Are you cute?!

— L'odio (1995)

L'ultima volta non sei stato carino.

You weren’t very nice last time.

— Bacurau (2019)

Sei carino?

Are you cute?

— L'odio (1995)

E aggiungi qualcosa di carino sulla persona.

And add something nice about the person.

Guarda com'è carino!

Look how cute it is!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

È l'invito più carino che mi sia mai stato rivolto.

It's the nicest invitation I've ever received.

— Audition (2000)

Sei fortunata ad avere un naso così carino.

You're lucky to have such a cute nose.

— Un affare di famiglia (2018)

Sarebbe carino dirglielo.

It would be nice to tell him.

Pensavo che Tom fosse carino.

I thought Tom was cute.

Carino, vero?

Cute, right?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Beh, è carino.

Well, it's nice.

— Juno (2007)

Ecco un pesce rosso carino.

Here is a cute goldfish.

— The Mermaid (2016)

Che carino.

How cute.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Beh, sembra davvero carino.

Well, that looks really nice.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Anche tu sei carino vestito così.

You look cute dressed like that too.

— Hong Kong Express (1994)

Eri così carino.

You were so cute.

— Una di famiglia (2025)

Oh, mio Dio, è troppo carino.

Oh my God, he's too cute.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Invece il professore più carino?

What about the nicest professor?

— Fuck you, prof! (2013)

Tom è un unicorno davvero carino, vero?

Tom is a really cute unicorn, isn’t he?

Ma è stato così carino e sembrava così dolce.

But it was so cute and seemed so sweet.

— Mulholland Drive (2001)

Che pensiero carino.

What a nice thought.

— Predator: Badlands (2025)

Questo non è carino come quello nella foto.

This isn't as nice as the one in the photo.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Un nome carino.

A cute name.

— Porco Rosso (1992)

Tom sembra carino.

Tom looks cute.

Sei davvero carino.

You're really cute.

Che ragazzino carino!

What a cute little boy!

Carino!

Cute!

— Quasi famosi (2000)

È sicuramente carino.

It sure is cute.

L'ho lasciato in Pakistan, ma era carino.

I left it in Pakistan, but it was cute.

— Queen (2014)

Sei troppo carino e troppo dotato.

You're too cute and too well-endowed.

— Quasi famosi (2000)

Ma ti avverto, carino mio, che nel carro non c'è più posto.

But just so you know, sweetie, there’s no more room in the carriage.

Meno male che almeno sei carino.

Good thing you're at least cute.

— Thunderbolts* (2025)

In effetti, è un posto piuttosto carino.

It's actually a pretty nice place.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho trovato un posto davvero carino a Guandu.

I found a really nice place in Guandu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Faccio la babysitter a un bambino di quest'età, ma lui è più carino.

I babysit a child this age, but he’s cuter.

— Die My Love (2025)

Amore, guarda che carino!

Honey, look how cute!

— Le buone stelle - Broker (2022)

È venuto carino.

It turned out cute.

— Nessuno lo sa (2004)

Tom è molto più carino.

Tom is much nicer.

E anche carino.

And cute, too.

— Suzume (2022)

Hai detto che ero carino, puttana!

You said I was cute, you whore!

— Thirst (2009)

Che carino che è!

How cute he is!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Carino come posto.

Nice place.

— Whiplash (2014)

Li vendono in un negozio davvero carino.

They sell them in a really nice shop.

— Tempo d'estate (1955)

Lui sembra carino nella sua uniforme.

He looks cute in his uniform.

E Larry sembra carino.

And Larry seems nice.

— Eternity (2025)

Quando eri piccolo, era carino, ora non ne posso più.

When you were little, it was cute, now I can't stand it anymore.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Oh, carino.

Oh, cute.

— Una pallottola spuntata (2025)

Proprio carino.

Really nice.

— I peccatori (2025)

Carino questo libretto.

This little booklet is cute.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Com'è carino.

How cute he is.

— Elephant (2003)

Io non ti conosco, ma sei carino.

I don't know you, but you're cute.

— Diva (1981)

È piuttosto carino, vero?

It’s pretty cute, isn’t it?