carino

È così carino, Naina.

It's so cute, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questo bambino è veramente carino!

This baby is really cute!

Proprio carino.

Really nice.

— I peccatori (2025)

Io pensavo che Tom fosse carino.

I thought Tom was cute.

Un nome carino.

A cute name.

— Porco Rosso (1992)

Un paio di orecchini è un regalo carino per lei.

A pair of earrings is a cute gift for her.

Ehi, non sono carino, sono Mohammed AIi.

Hey, I'm not cute, I'm Muhammad Ali.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Era così carino.

He was so cute.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che carino!

How cute!

— The World (2004)

E Jimmy non è stato carino con lei.

And Jimmy wasn't nice to her.

— Questione di tempo (2013)

Questo posto è veramente carino.

This place is really nice.

Carino come posto.

Nice place.

— Whiplash (2014)

Come mai questo pensiero carino?

Why this nice thought?

— Hong Kong Express (1994)

Ho trovato un posto davvero carino a Guandu.

I found a really nice place in Guandu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Era davvero carino.

It was really nice.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Carino, vero?

Cute, right?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ah, tesoro, che pensiero carino.

Ah, darling, what a sweet thought.

— I peccatori (2025)

Credi che cucinare sia carino, come faceva la mamma in cucina?

Do you think cooking is nice, like your mom used to do in the kitchen?

— Ratatouille (2007)

Ah, lui è il più carino!

Ah, he's the cutest!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sei carino tu?

Are you cute?

— L'odio (1995)

Anche tu sei carino vestito così.

You look cute dressed like that too.

— Hong Kong Express (1994)

Com'è carino!

How cute!

— Porco Rosso (1992)

Ho un appartamento carino.

I have a nice apartment.

Che pensiero carino.

What a nice thought.

— Predator: Badlands (2025)

Oh Rohit, sei così carino!

Oh Rohit, you're so cute!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sei così carino.

You're so cute.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lei pensa che Gabriel sia carino.

She thinks Gabriel is cute.

— The Way He Looks (2014)

Sei davvero carino, è un peccato che tu sia venuto qui.

You're really cute; it's a shame you came here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Questo bambino è davvero carino!

This baby is really cute!

Questo non è carino come quello nella foto.

This isn't as nice as the one in the photo.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Lui sembra carino nella sua uniforme.

He looks cute in his uniform.

Lei è troppo carino.

You are too cute.

Oh, che carino.

Oh, how cute.

— Eternity (2025)

Non trovi nessun ragazzo carino!

You can't find any cute guys!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh che carino.

Oh, how cute.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Poi all'improvviso arriva un tipo carino con gli occhi verdi.

Then all of a sudden, a cute guy with green eyes shows up.

— Lola corre (1998)

Super carino.

Super cute.

— Send Help (2026)

In effetti, è un posto piuttosto carino.

It's actually a pretty nice place.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Carino questo libretto.

This little booklet is cute.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Che nome carino?

What a cute name?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Carino?

Cute?

— Juno (2007)

Sì, è davvero carino.

Yes, it's really cute.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Pensi che perchè tu sia carino che io ti abbia fatto uscire di prigione?

Do you think it's because you're cute that I let you out of jail?

— Taxi Blues (1990)

Sei carino.

You're cute.

— The World (2004)

Meno male che almeno sei carino.

Good thing you're at least cute.

— Thunderbolts* (2025)

Questo pinguino è davvero carino.

This penguin is really cute.

Beh, sembra davvero carino.

Well, that looks really nice.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Stai diventando carino.

You're getting cute.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Vuoi ballare con me, carino?

Do you want to dance with me, cutie?

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ma carino.

But cute.

— Questione di tempo (2013)

È così carino!

It's so cute!

— Suzume (2022)

Tom è un unicorno davvero carino, vero?

Tom is a really cute unicorn, isn’t he?

Non è stato carino.

It wasn't nice.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se solo avessi un vestito carino come quello!

If only I had a cute dress like that!

Sei proprio carino.

You're really cute.

— I guardiani del giorno (2006)

Che carino che è!

How cute he is!

— Perfetti sconosciuti (2016)

È sicuramente carino.

It sure is cute.

Sì, è carino.

Yes, it's nice.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu non sei carino con me.

You're not nice to me.

— The Smashing Machine (2025)

Ma è così carino!

But he's so cute!

— Nessuno lo sa (2004)

Ho un orologio carino, se non nuovo.

I have a nice, if not new, watch.

Amore, guarda che carino!

Honey, look how cute!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Carino, no?

Cute, huh?

— Old Boy (2003)

Eri così carino.

You were so cute.

— Una di famiglia (2025)

No, è carino.

No, it's cute.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non sei carino!

You're not cute!

— Hollywood, Vermont (2000)

Vieni qui, anche tu sei carino, sai.

Come here, you're cute too, you know.

— Amarcord (1973)

Ma che carino.

But how cute.

— Die My Love (2025)

Sarebbe carino.

That would be nice.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom sembra carino.

Tom looks cute.

Sei carino?!

Are you cute?!

— L'odio (1995)

Mi sembrava carino.

It seemed nice to me.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

L'ultima volta non sei stato carino.

You weren’t very nice last time.

— Bacurau (2019)

Dicevano che ero carino.

They said I was cute.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

S E carino zio Maxence, no?

S And Uncle Maxence is cute, isn't he?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ecco un pesce rosso carino.

Here is a cute goldfish.

— The Mermaid (2016)

Le ho preso un regalo di Natale carino.

I got her a nice Christmas present.

È così carino.

He's so cute.

— Questione di tempo (2013)

Comprati qualcosa di carino.

Buy yourself something nice.

— Malcolm X (1992)

Sì, sono carino.

Yes, I'm cute.

— L'odio (1995)

Lei è davvero carino.

You are really cute.

Oh che carino!

Oh how cute!

— Your Name. (2016)

Che carino.

How cute.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È davvero carino.

It's really cute.

— Marty Supreme (2025)

Carino da parte tua.

That’s sweet of you.

— Drive (2011)

Che ragazzino carino!

What a cute little boy!

Che nome carino.

What a cute name.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Carino.

Cute.

— Paddington 2 (2017)

Sei carino, molto carino.

You're cute, very cute.

— Un affare di famiglia (2018)

Com'è carino.

How cute he is.

— Elephant (2003)

Era carino.

It was cute.

— Your Name. (2016)

Ha un bellissimo nome, è davvero carino.

He has a beautiful name; it's really nice.

— Lui è tornato (2015)

Sì, lo trovo carino.

Yes, I find it cute.

— Thunderbolts* (2025)

E Larry sembra carino.

And Larry seems nice.

— Eternity (2025)

Sei troppo carino e troppo dotato.

You're too cute and too well-endowed.

— Quasi famosi (2000)

Questo posto è davvero carino.

This place is really nice.

Sei fortunata ad avere un naso così carino.

You're lucky to have such a cute nose.

— Un affare di famiglia (2018)

Se Ray non sa cucinare, potrebbe almeno portarti fuori in un posto carino.

If Ray can't cook, he could at least take you out somewhere nice.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

L'ho lasciato in Pakistan, ma era carino.

I left it in Pakistan, but it was cute.

— Queen (2014)

Dai è più che carino.

Come on, it's more than cute.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei davvero carino.

You're really cute.

Ci vuole pazienza, carino!

It takes patience, darling!

— Amarcord (1973)

Faccio la babysitter a un bambino di quest'età, ma lui è più carino.

I babysit a child this age, but he’s cuter.

— Die My Love (2025)

Questo elfo è così carino.

This elf is so cute.

Oh, carino.

Oh, cute.

— Una pallottola spuntata (2025)

Beh, sarebbe carino.

Well, that would be nice.

— Send Help (2026)

Domani ti porterò qualcosa di carino.

I'll bring you something nice tomorrow.

— Old Boy (2003)

Hai detto che ero carino, puttana!

You said I was cute, you whore!

— Thirst (2009)

Qualcosa di carino.

Something nice.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non sono carino.

I'm not handsome.

Carino!

Cute!

— Quasi famosi (2000)

Sarebbe carino dirglielo.

It would be nice to tell him.

Io non ti conosco, ma sei carino.

I don't know you, but you're cute.

— Diva (1981)

Guarda com'è carino!

Look how cute it is!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Tom è molto più carino.

Tom is much nicer.

Li vendono in un negozio davvero carino.

They sell them in a really nice shop.

— Tempo d'estate (1955)

È piuttosto carino, vero?

It’s pretty cute, isn’t it?

È l'invito più carino che mi sia mai stato rivolto.

It's the nicest invitation I've ever received.

— Audition (2000)

Sei carino?

Are you cute?

— L'odio (1995)