Yap.Town

tu capirai

will understand, will get

→ capire
capir to understand + ai 2nd person singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #9,766
will understand, will get The form used with tu; Italian often leaves the subject pronoun unstated.
IT: Capirai tutto con un po’ di tempo.
EN: You’ll understand everything with a little time.
Conjugation of capire
Indicative future
SingularPlural
First capirò capiremo
Second capirai capirete
Third capirà capiranno

Forse un giorno mi capirai.

Maybe one day you'll understand me.

Capirai!

You'll understand!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Verrà il giorno in cui capirai quanto avevi torto su questa faccenda.

The day will come when you will realize how wrong you were about this matter.

Quando nascerà tuo figlio, capirai la gioia di vederlo tornare.

When your son is born, you will understand the joy of seeing him return.

— देवदास (2002)

Un giorno sarai Re e capirai.

One day you will be King and you will understand.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tu non capirai mai il significato del mio gesto e del mio sacrificio.

You will never understand the meaning of my gesture and my sacrifice.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Un giorno la capirai, tua madre!

One day you'll understand your mother!

— È arrivata mia figlia! (2015)

E quando vedrai il filmato, capirai che non si tratta di una foratura.

And when you see the video, you'll understand that it's not a puncture.

— Blow Out (1981)

Credo che capirai.

I think you'll understand.

— Blow Out (1981)

Capirai, me ne sono fatte tante.

You'll understand, I've done a lot of them.

— Malcolm X (1992)

Stai diventando grande e capirai che la vita non è una favola.

You're growing up and you'll understand that life is not a fairy tale.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.

Listen to me carefully and you will understand what I really mean.

Non capirai mai quello che provo!

You will never understand what I feel!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Da giorni volevo chiamarti, spero che mi capirai.

I've been wanting to call you for days, I hope you'll understand.

— Volver - Tornare (2006)

Ma capirai meglio di cosa sto parlando.

But you'll understand better what I'm talking about.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Leggilo e capirai perché.

Read it and you'll understand why.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Capirai i miei problemi adesso.

You will understand my problems now.

— Dal cuore (1998)

Un giorno capirai che rappresenta molto più che una semplice invenzione.

One day you will understand that it represents much more than a simple invention.

— Iron Man 2 (2010)

Lo capirai quando siamo lì.

You'll understand when we're there.

— Departures (2008)

Domani, quando incontrerai gli altri, capirai!

Tomorrow, when you meet the others, you will understand!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E capirai che perdita qui dentro!

And it’s hardly a great loss around here!

— Il profeta (2009)

È così, prima o poi lo capirai.

That's how it is; sooner or later, you'll understand.

— Mommy (2014)

Non lo capirai mai.

You will never understand it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Capirai, ho un anno di meno!

You'll understand, I'm a year younger!

— Quasi famosi (2000)

Perché sono troppe le cose che non capirai mai.

Because there are too many things you will never understand.

— C'era una volta il West (1968)

Guardami e capirai cosa voglio dire.

Look at me and you'll understand what I mean.

— Mulholland Drive (2001)

Quando avrai dei figli tuoi, capirai.

When you have children of your own, you'll understand.

— The Way He Looks (2014)

Ora non posso spiegartelo, ma presto lo capirai, okay?

I can't explain it to you now, but you'll understand soon, okay?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Capirai che roba!

You'll see what a mess!

— Amarcord (1973)

Anche tuo figlio deve assaggiare il dolore, così capirai ancora di più.

Your son, too, must taste pain; that way, you will understand even more.

— Audition (2000)

Un giorno capirai che neanche per me è stato facile, piccola mia.

One day you'll understand that it wasn't easy for me either, my little one.

— Il labirinto del fauno (2006)

E, un giorno, molto vicino, lo capirai.

And, one day, very soon, you will understand.

— Bugonia (2025)

Lo capirai quando sarai più grande.

You'll understand when you're older.

— Leviathan (2014)

Kida quando salirai al trono lo capirai.

Kida, when you ascend the throne, you will understand.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)