il cappio

noose

ˈk a p . p j o
noun · masculine Rare #34,613
noose Often used figuratively in the expression mettere il cappio al collo, meaning to put someone in a very difficult or restrictive situation.
IT: La corda forma un cappio.
EN: The rope forms a noose.

Farò un cappio con la tua stessa coda.

I'll make a noose with your own tail.

— Zootropolis 2 (2025)

Quale cappio?

What noose?

— Un semplice incidente (2025)

Settanta milioni di sterline o il cappio.

Seventy million pounds or the noose.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Togli questo cappio.

Remove this noose.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quando mi hai messo il cappio al collo, mi hai ucciso.

When you put the noose around my neck, you killed me.

— Un semplice incidente (2025)

Ci mettiamo da sole il cappio al collo.

We put the noose around our own necks.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)