your fault
Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.
If you believe what politicians say, it's really your own fault.
I miei affari andranno in rovina per colpa vostra!
My business will go bankrupt because of you!
— Vite vendute (1953)
It wasn't your fault.
Se hanno arrestato mio figlio, è solo colpa vostra!
If they've arrested my son, it's all your fault!
— È stata la mano di Dio (2021)
Dite a Tom che era tutta colpa vostra.
Tell Tom it was all your fault.
Non è colpa vostra, quindi non vi preoccupate.
It’s not your fault, so don’t worry.
Dite loro che non è colpa vostra.
Tell them it’s not your fault.
Is it really your fault?
Non fare il santo, è tutta colpa vostra!
Don't act like a saint, it's all your fault!
— Arrivederci ragazzi (1987)