la certezza

Così adesso so con assoluta certezza, che lei è qui.

So now I know with absolute certainty, that she is here.

— Suspiria (1977)

La certezza è il grande nemico dell'unità.

Certainty is the great enemy of unity.

— Conclave (2024)

Vivo con la certezza di aver lasciato la mia unica ragione di vita a Parigi.

I live with the certainty that I left my only reason for living in Paris.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La certezza.

The certainty.

— Conclave (2024)

Non potevo lasciare il mio posto senza questa certezza.

I couldn't leave my post without this certainty.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La certezza assoluta non c'è mai.

Absolute certainty never exists.

— Le invasioni barbariche (2003)

Nessuno ha promesso che sia una certezza assoluta.

No one promised that it would be an absolute certainty.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Certezza assoluta.

Absolute certainty.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vivo nella certezza di aver commesso il peggior errore della mia vita.

I live with the certainty that I’ve made the biggest mistake of my life.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La certezza è il nemico mortale della tolleranza.

Certainty is the mortal enemy of tolerance.

— Conclave (2024)