Yap.Town

come può

how can

→ come
phrase Common #8,060
how can Used to ask how something is possible or how someone is able to do something. Often followed by an infinitive verb.
IT: Come può essere vero?
EN: How can it be true?

Come può un detective lottare così male?

How can a detective fight so badly?

— Memorie di un assassino (2003)

Come può una ragazza così diventare madre?

How can a girl like that become a mother?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come può vincere combattendo in questo modo?

How can he win by fighting like that?

— Dangal (2016)

Come può essersi persa quella lettera?

How could that letter have gotten lost?

— Manon delle sorgenti (1986)

Come può funzionare la posta.

How can the mail work?

— Quando volano le cicogne (1957)

Come può non piacerle Tom?

How can she not like Tom?

Come può Dio essere così crudele?

How can God be so cruel?

— Secret Sunshine (2007)

Come può raccontare la sua versione?

How can he tell his side of the story?

— Rashomon (1950)

Come può aiutarla?

How can it help you?

Come può un uomo che ha visto così tanto, essere così cieco?

How can a man who has seen so much be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Come può credergli?

How can you believe him?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Come può farmi questo?

How can he do this to me?

Come può il tuo bambino morto tornare per te?

How can your dead child come back to you?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Come può piangere uno come me che secondo May era un duro?

How can someone like me cry, who according to May was tough?

— Hong Kong Express (1994)

Come può Tom non vederlo?

How can Tom not see this?

Come può un detective avere un occhio così cattivo per i criminali?

How can a detective have such a bad eye for criminals?

— Memorie di un assassino (2003)

Come può una persona magra come te mangiare così tanto?

How can a skinny person like you eat so much?

Come può diventare madre?

How can she become a mother?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Come può vincere Tom?

How can Tom win?

Se stava dormendo, come può essere stata rapita?

If she was asleep, how could she have been kidnapped?

— Barfi! (2012)

Come può esserne così sicura?

How can you be so sure?

Come può fidarsi di loro?

How can you trust them?

Come può non avere nulla a che fare con me?

How can it have nothing to do with me?

— La città proibita (2006)

Come può qualcuno farlo per cinque volte di seguito?

How can someone do that five times in a row?

— Thirst (2009)

Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

How can Tatoeba help you with translation?

Come può un umano essere un fantasma..?

How can a human be a ghost..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come può comportarsi così un uomo sotto vigilanza?

How can a man under surveillance behave like this?

— Memorie di un assassino (2003)

Come può una sorella non sapere dove vive suo fratello?

How can a sister not know where her brother lives?

— The Chaser (2008)

Come può farcela da sola?

How can she do it alone?

— In the mood for love (2000)

Siamo andati lì solo in macchina, come può arrivarci da solo?

We only went there by car, how can he get there alone?

— Loveless (2017)

Come può guardare questa roba?

How can he look at this stuff?

Come può passare da lì?

How can he get through there?

— Hollywood, Vermont (2000)

Come può Radha non essere gelosa?

How can Radha not be jealous?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?

How can Tatoeba help you with translation?

Come può un uomo simile comandare un esercito?

How can such a man command an army?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Come può dirlo?

How can he say that?

Come può fermarci?

How can it stop us?

Come può la povera Radha essere se stessa?

How can poor Radha be herself?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come può qualcuno essere così non coscienzioso?

How can someone be so unconscientious?