Yap.Town

continuate a

continue to

→ continuare
phrase Common #7,324
continue to An instruction or encouragement addressed to more than one person, or formally to one person.
IT: Continuate a leggere, per favore.
EN: Please continue reading.

Ecco perché voi genitori continuate a mandarci i vostri figli.

That’s why you parents keep sending your children to us.

— L'attimo fuggente (1989)

Continuate a combattere.

Keep fighting.

Continuate a fare pratica.

Keep practicing.

— RRR (2022)

Continuate a lavorare duramente!

Keep working hard!

Continuate a muovervi!

Keep moving!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Continuate a scavare.

Keep digging.

— Bacurau (2019)

Continuate a sparare!

Keep shooting!

— I fiori della guerra (2011)

Continuate a camminare, per favore.

Keep walking, please.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Continuate a cucinare!

Keep cooking!

— Essi vivono (1988)

Continuate a girare in quota.

Keep circling at altitude.

— I guardiani della notte (2004)

Continuate a lottare.

Keep fighting.

Continuate a provare.

Keep trying.

Continuate a seguirlo.

Keep following him.

— Infernal Affairs (2002)

Lungo la strada, continuate a telefonare alla nonna.

Along the way, keep calling Grandma.

— Loveless (2017)

Continuate a studiare l'Islam.

Keep studying Islam.

Così tanta cultura, e continuate a non capire.

So much culture, and you still don't understand.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Continuate a cercare Bagrov e il tizio del museo.

Keep looking for Bagrov and the guy from the museum.

— Il fratello grande (2000)

Tacete e continuate a lavorare!

Shut up and keep working!

Continuate a far rotolare la palla.

Keep the ball rolling.

Continuate a imparare e a crescere.

Keep learning and growing.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

State cercando guai se continuate a comportarvi così con i vicini.

You're asking for trouble if you keep behaving like this towards your neighbors.

Continuate a mangiare.

Keep eating.

— Il castello errante di Howl (2004)

Continuate a scavare!

Keep digging!

— La società della neve (2023)

Continuate a sparare per spaventarli!

Keep shooting to scare them!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Continuate a suonare!

Keep playing!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Continuate a camminare fin quando non sentirete più questo annuncio.

Keep walking until you no longer hear this announcement.

— The Host (2006)

Ma perché continuate a chiamarmi?

But why do you keep calling me?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Continuate a cercare.

Keep looking.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Avanti, continuate a camminare.

Go ahead, keep walking.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Continuate a controllare!

Keep checking back!

— Titanic (1997)

Continuate a giocare!

Keep playing!

— I 400 colpi (1959)

Continuate a lavorare.

Keep working.

— Malcolm X (1992)

Continuate a muovervi.

Keep moving.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Continuate a scrivere.

Keep writing.

Continuate a studiare il berbero.

Continue studying Berber.

Voi continuate a star qui, ad ascoltare con la bocca aperta questa stupida!

You keep standing here, listening with your mouth open to this idiot!

— Pentimento (1987)

Continuate a camminare.

Keep walking.

— Elephant (2003)

Continuate a dire frocio, dai.

Go on, keep saying faggot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Continuate a guardare.

Keep watching.

Continuate a mangiare!

Keep eating!

— Tampopo (1985)

Continuate a respirare, mia cara.

Keep breathing, my dear.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Continuate a sorridere.

Keep smiling.

Continuate a suonare senza di me.

Keep playing without me.

Continuate a ballare.

Keep dancing.

— Prova a prendermi (2002)

Continuate a cercare, dev'esserci almeno il nome.

Keep searching; at least the name must be there.

— City of God (2002)