voi calmati

Grace, calmati.

Grace, calm down.

— I peccatori (2025)

Manzo, calmati.

Beef, calm down.

— I sette samurai (1954)

Calmati, calmati.

Calm down, calm down.

— Victoria (2015)

Su, su calmati.

Come on, calm down.

— Brother (1997)

Calmati, esimio Sandro.

Calm down, esteemed Sandro.

— Pentimento (1987)

Vi risponderò quando vi siete calmati.

I’ll answer you when you’ve calmed down.

Calmati, non puoi pensare certe cose.

Calm down, you can't think certain things.

— I visitatori (1993)

Forza, tesoro, calmati.

Come on, darling, calm down.

— I Swear (2025)

Per favore calmati.

Please calm down.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Calmati, per Dio.

Calm down, for God's sake.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Calmati e raccontami cos'è successo.

Calm down and tell me what happened.

— Il nastro bianco (2009)

Calmati, se ne sono andati.

Calm down, they're gone.

— City of God (2002)

Calmati, Ariel.

Calm down, Ariel.

— Storie pazzesche (2014)

Calmati, su.

Calm down, come on.

— Mommy (2014)

Calmati, Hans.

Calm down, Hans.

— Norimberga (2025)

No, calmati!

No, calm down!

— I peccatori (2025)

Calmati, è stato solo un incidente.

Calm down, it was just an accident.

— The Monster (1994)

Calmati, Luis.

Calm down, Luis.

— Sirat (2025)

Calmati, Stu.

Calm down, Stu.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Per favore, caro, calmati.

Please, darling, calm down.

— Il conformista (1971)

Figliolo calmati.

Calm down, son.

— Leviathan (2014)

Frank, calmati, OK?

Frank, calm down, OK?

— Prova a prendermi (2002)

Calmati, amico.

Calm down, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Calmati, cazzo!

Calm down, damn it!

— Victoria (2015)

Smettila immediatamente, calmati!

Stop it immediately, calm down!

— Pentimento (1987)

Calmati, ho detto!

Calm down, I said!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Calmati, non è niente.

Calm down, it's nothing.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chiama il capo, calmati.

Call the boss, calm down.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Calmati Vadim.

Calm down Vadim.

— Leviathan (2014)

Su, tesoro, calmati!

Come on, darling, calm down!

— Funny Games (1997)

Ian, calmati, cazzo!

Ian, calm down, damn it!

— Control (2007)

Calmati, ragazzo.

Calm down, boy.

— Mommy (2014)

Clavis, calmati!

Clavis, calm down!

— L'organo genocida (2017)

Calmati tu.

You calm down.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sandro, calmati.

Sandro, calm down.

— Pentimento (1987)

Calmati, sono cose che succedono.

Calm down, these things happen.

— Storie pazzesche (2014)

Calmati, Ben.

Calm down, Ben.

— La canzone del mare (2014)

Dai, calmati, Santiago!

Come on, calm down, Santiago!

— Storie pazzesche (2014)

Calmati, ti fa male al cuore.

Calm down, it's bad for your heart.

— I diabolici (1955)

Calmati, Joseph.

Calm down, Joseph.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Senti, calmati.

Hey, calm down.

— [REC] (2007)

Ti prego, calmati.

Please, calm down.

— Il nastro bianco (2009)

Calmati, Paul.

Calm down, Paul.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ospedale JJ, calmati, amico!

JJ Hospital, calm down, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Calmati, Zé.

Calm down, Zé.

— City of God (2002)

Ehi, calmati.

Hey, calm down.

— Marty Supreme (2025)

Tu, calmati.

You, calm down.

— Mommy (2014)

Calmati, calmati, calmati, calmati.

Calm down, calm down, calm down, calm down.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Okay, calmati.

Okay, calm down.

— Oppenheimer (2023)

Karen, calmati.

Karen, calm down.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Calmati, cowboy.

Calm down, cowboy.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Calmati, lo so.

Calm down, I know.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ok, nonna, calmati.

Okay, Grandma, calm down.

— Cidade dos Homens (2007)

Calmati, ok?

Calm down, okay?

— Victoria (2015)

Calmati e racconta lentamente.

Calm down and tell the story slowly.

— Rashomon (1950)

Howl, calmati!

Howl, calm down!

— Il castello errante di Howl (2004)

Su, bevi un po'd'acqua e calmati.

Come on, drink some water and calm down.

Calmati, rischi la blasfemia!

Calm down, you risk blasphemy!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Calmati!

Calm down!

— The Witch (2016)

Ehi, Fuss, calmati.

Hey, Fuss, calm down.

— Victoria (2015)

Calmati, stavo solo giocando.

Calm down, I was just playing.

— Bacurau (2019)

Hey, calmati.

Hey, calm down.

— Brother (1997)

Calmati, Ethel.

Calm down, Ethel.

— I Tenenbaum (2001)

Mauricio, calmati.

Mauricio, calm down.

— Storie pazzesche (2014)

Calmati, è difficile anche per me.

Calm down, it's hard for me too.

— I diabolici (1955)

Calmati, Lakha.

Calm down, Lakha.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Torniké, calmati.

Torniké, calm down.

— Pentimento (1987)

Calmati, Sole.

Calm down, Sun.

— Volver - Tornare (2006)

Rikichi, calmati!

Rikichi, calm down!

— I sette samurai (1954)

Calmati, amico!

Calm down, buddy!

— Drive (2011)

Mamma, calmati!

Mom, calm down!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Calma-calmati.

Calm down, calm down.

— Mommy (2014)

È tutto a posto, calmati.

Everything is all right, calm down.

— 3 Idiots (2009)

Calmati, cara.

Calm down, dear.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Calmati, fratello.

Calm down, brother.

— Queen (2014)

Tra un paio d'ore si saranno calmati!

They’ll have calmed down in a couple of hours!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Calmati, non è il cuore.

Calm down, it's not the heart.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Va bene, calmati.

Okay, calm down.

— Durante la tormenta (2018)

Evelyn, calmati.

Evelyn, calm down.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Calmati, per favore.

Calm down, please.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ehi calmati piccola!

Hey calm down little one!

— La sposa turca (2004)

Ora calmati.

Now calm down.

— Il nastro bianco (2009)

Calmati però, okay?

Calm down, okay?

— Thunderbolts* (2025)

Fermo, calmati!

Stop, calm down!

— Storie pazzesche (2014)

Calmati, signora.

Calm down, lady.

— Parasite (2019)

Steve, calmati, amore mio.

Steve, calm down, my love.

— Mommy (2014)

Okay, diva, calmati.

Okay, diva, calm down.

— Scream 7 (2026)

Calmati, Asvel!

Calm down, Asvel!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Dai, calmati!

Come on, calm down!

— Funny Games (1997)

Per favore, calmati, ti aiuteremo.

Please calm down, we will help you.

Calmati, tesoro.

Calm down, darling.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Calmati, Ippolit!

Calm down, Hippolytus!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Red, calmati.

Red, calm down.

— Malcolm X (1992)

Calmati.

Calm down.

— Anora (2024)

Tetsuo Shima, calmati.

Tetsuo Shima, calm down.

— Akira (1988)

Judah, calmati!

Judah, calm down!

— Crimini e misfatti (1989)

Calmati, Mito!

Calm down, Myth!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ecco fatto, calmati adesso, ho finito.

There, all done. Calm down now, I’m finished.

— Duck, You Sucker (1971)

Calmati, Um-nichka.

Calm down, Um-nichka.

— Thunderbolts* (2025)

Amico calmati.

Friend, calm down.

— A Taxi Driver (2017)

Calmati, amore mio.

Calm down, my love.

— Mommy (2014)

Kolya calmati.

Kolya calm down.

— Leviathan (2014)

Lily, calmati per un secondo.

Lily, calm down for a second.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ehi, ehi, ehi, calmati, che succede?

Hey, hey, hey, calm down, what's going on?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Calmati, cazzo.

Calm down, damn it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Calmati, l'avevo già vista ieri sera appena sono arrivata.

Calm down, I had already seen her last night as soon as I arrived.

— 8½ (1963)

Goli, calmati, va tutto bene.

Goli, calm down, everything's fine.

— Un semplice incidente (2025)

Calmati, o ci rovinerai.

Calm down, or you'll ruin us.

— Crimini e misfatti (1989)

Sheeta, calmati e stammi a sentire.

Sheeta, calm down and listen to me.

— Il castello nel cielo (1986)

Calmati adesso!

Calm down now!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Calmati, rilassati.

Calm down, relax.

— Parasite (2019)

Calmati un attimo.

Calm down for a moment.

— Anora (2024)

È così, calmati.

That's how it is. Calm down.

— Raw - Una cruda verità (2017)