continua pure

go ahead

→ continuare

phrase Rare #23,883

go ahead Used to give someone permission or encouragement to continue, often with a polite, reassuring, or sometimes ironic tone. Continua is informal singular; the formal or plural form is continui pure.

IT: Se non ti disturbo, continua pure.

EN: If I’m not disturbing you, go ahead.

Continua pure a fare quello che stavi facendo.

Just keep doing what you were doing.

— Quasi famosi (2000)

Continua pure, figliolo.

Go on, son.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, continua pure.

No, go ahead.

— Conclave (2024)

Continua pure a mandare le tue denunce nei miei confronti.

Please continue to send your complaints against me.

— Stalker (1979)

No, no, continua pure.

No, no, go ahead.

— Parla con lei (2002)

Continua pure.

Go ahead.

— Train to Busan (2016)