Yap.Town

così come

as well as

→ così
phrase Common #6,659
as well as Used to add a second item or clause in the same way as the first.
IT: Mi piace il tè così come il caffè.
EN: I like tea as well as coffee.

Lo zio stava facendo il suo dovere, così come la gente del villaggio.

The uncle was doing his duty, just like the people of the village.

— Dangal (2016)

Così come Gesù.

Just like Jesus.

— Malcolm X (1992)

Il modo migliore è prendere le cose così come vengono.

The best way is to take things as they come.

Tu sei perfetto così come sei.

You are perfect just the way you are.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Così come lei, anch'io ho una passione per le antichità.

Just like her, I too have a passion for antiques.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Questa parata si farà così come si è fatta gli altri anni.

This parade will be held just as it was in previous years.

— Dal cuore (1998)

A Tom piacciono le cose così come sono.

Tom likes things just the way they are.

Il tuo negro rosso è morto, così come i tuoi figli bastardi!

Your red nigger is dead, and so are your bastard children!

— Malcolm X (1992)

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

Sharks are sensitive to electrical impulses, as well as sound.

Così come i tuoi.

Just like yours.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.

We don't see things as they are; we see them as we are.

Dobbiamo tornare entro due settimane così come aveva ordinato Pizarro.

We must return within two weeks as Pizarro ordered.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sul fatto che non hai mai amato me così come amavi lui.

About the fact that you never loved me the way you loved him.

— Eternity (2025)

Così come le mie prime scoperte culturali in un nuovo paese.

As well as my first cultural discoveries in a new country.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Così come?

Like this?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lo sento così come non mi è mai successo.

I feel it in a way I never have before.

— L'uomo dei sogni (1989)

Loro sono contente delle cose così come sono.

They are happy with things as they are.

Impari a prendere la vita così come viene.

You learn to take life as it comes.

— Titanic (1997)

Tu sei perfetta così come sei.

You are perfect just the way you are.

Così come i miei ostaggi.

Just like my hostages.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Così come sei arrivato qui?

So, how did you get here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi piaci così come sei.

I like you just the way you are.

— Una giornata particolare (1977)

Noi non vediamo le cose così come sono, le vediamo così come siamo.

We don’t see things as they are; we see them as we are.

Puoi disporre della salute del mendicante così come del suo omaggio?

Can you dispose of the beggar's health as well as his homage?

— Enrico V (1989)

Non preoccuparti, il male è andato via in fretta, così come è arrivato.

Don't worry, the pain went away as quickly as it came.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Così come la tua.

Just like yours.

— Malcolm X (1992)

Così come tu hai distrutto tua figlia.

Just as you destroyed your daughter.

— Scream 7 (2026)

Il caso è stato esaminato attentamente dalla corte così come tutte le prove.

The case was carefully examined by the court as well as all the evidence.

— Leviathan (2014)

Avevo ragione io, te l'avevo detto che sarebbe finita così come prevedevo.

I was right, I told you it would end the way I expected.

Gli scoiattoli mangiano semi e noci, così come insetti e funghi.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

Sono felice di stare con te, così come siamo adesso.

I'm happy to be with you, just as we are now.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)