tu chiederti

Vorrei chiederti di loro.

I’d like to ask you about them.

Ho una cosa importante da chiederti.

I have something important to ask you.

— Questione di tempo (2013)

Ti ho portato qui proprio per chiederti aiuto.

I brought you here precisely to ask for help.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sono tornata a chiederti perdono.

I came back to ask your forgiveness.

— Volver - Tornare (2006)

C'entra con quello che voglio chiederti.

It’s related to what I want to ask you.

— Questione di tempo (2013)

Fratello Mo mi ha detto di chiederti se la tua famiglia ha bisogno di aiuto.

Brother Mo told me to ask you if your family needs help.

— Infernal Affairs (2002)

Così ho pensato di chiederti se magari ce la puoi prestare.

So I thought I'd ask you if maybe you could lend it to us.

— Le invasioni barbariche (2003)

Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?

Are you still wondering what the meaning of life is?

Quando sarai pronta vieni di là, ho un favore da chiederti.

When you're ready, come over here. I have a favor to ask you.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Potrei chiederti di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Volevo chiederti.

I wanted to ask you.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché chiederti il diamante e poi provare a rubarlo?

Why ask you for the diamond and then try to steal it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho una cosa da chiederti.

I have something to ask you.

— Il profeta (2009)

Abbiamo qualcosa da chiederti.

We have something to ask you.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom vuole chiederti del tuo viaggio a Boston.

Tom wants to ask you about your trip to Boston.

Non so come chiederti scusa.

I don't know how to apologize to you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho un favore speciale da chiederti.

I have a special favor to ask of you.

— Parasite (2019)

Potrei chiederti qualcosa?

Could I ask you something?

Potrebbe chiederti di aiutarla.

She might ask you to help her.

Di chiederti.

To ask you.

— Io sono ancora qui (2024)

Visto che Kuang deve chiederti una cortesia.

Since Kuang has to ask you a favor.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Volevo chiederti un'altra cosa.

I wanted to ask you something else.

— Aquarius (2016)

Non avrei dovuto chiederti di cantare.

I shouldn't have asked you to sing.

— A Taxi Driver (2017)

Mi piacerebbe chiederti qualcosa.

I’d like to ask you something.

Vorrei chiederti di lei.

I’d like to ask you about her.

Smettila di chiederti domande inutili.

Stop asking yourself useless questions.

Ho tante cose da chiederti sul tuo mondo.

I have so many things to ask you about your world.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Padre mi dispiace ma devo chiederti di rifiutare.

Father, I'm sorry, but I have to ask you to refuse.

— La storia della principessa splendente (2013)

Una cosa che volevo chiederti, Rengoku.

Something I wanted to ask you, Rengoku.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho pensato diverse volte di chiederti aiuto.

I’ve thought about asking you for help several times.

— RRR (2022)

C'è qualcosa che voglio chiederti.

There’s something I want to ask you.

— Infernal Affairs (2002)

Comunque, volevo chiederti un piccolo favore.

Anyway, I wanted to ask you a little favor.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Potrei chiederti di prendere una tazza di tè per il nostro ospite?

Could I ask you to get a cup of tea for our guest?

Qualcosa che devo chiederti.

Something I have to ask you.

— La Forma della Voce (2016)

Posso chiederti perché?

Can I ask you why?

— Material Love (2025)

Immagino sia stata May a chiederti di cercarmi.

I guess May asked you to look for me.

— Hong Kong Express (1994)

Non riesco a chiederti di farlo.

I can't bring myself to ask you to do it.

Volevo chiederti se c'è l'editore.

I wanted to ask you if the publisher is there.

— Sacrificio (1986)

Posso chiederti un'ultima domanda?

Can I ask you one last question?

Volevo chiederti, lavori anche fuori dal locale?

I wanted to ask you, do you also work outside the club?

— Anora (2024)

Voleva chiederti un prestito.

They wanted to ask you for a loan.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

«E adesso avrei un favore da chiederti », annunciò Michael.

“And now I have a favor to ask you,” Michael announced.

Vorrei chiederti qualcosa.

I’d like to ask you something.

Sono venuto qui in vista di chiederti.

I came here to ask you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non voglio chiederti di lasciarmi andare.

I don't want to ask you to let me go.

— Old Boy (2003)

Stavo proprio per chiederti la stessa cosa.

I was just about to ask you the same thing.

Abbiamo comprato i biglietti per venire a chiederti di pensare anche a noi.

We bought tickets to come and ask you to think of us too.

— La vita va così (2025)

Potrei chiederti la stessa cosa.

I could ask you the same thing.

— Passengers (2016)

Stavo per chiederti la stessa cosa.

I was about to ask you the same thing.

— Dangal (2016)