ci sia

Può darsi che ci sia il fallo di mano.

It may be a handball.

— È stata la mano di Dio (2021)

Il più grande stronzo che ci sia al mondo.

The biggest asshole in the world.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Lo so, ma sto scrivendo adesso e voglio che tu ci sia.

I know, but I'm writing now and I want you to be there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non voglio credere che ci sia una talpa nel Consiglio Esecutivo.

I don't want to believe that there is a mole on the Executive Council.

— Akira (1988)

Non voglio che ci sia il minimo fraintendimento.

I don't want there to be the slightest misunderstanding.

"Credo ci sia un comunista, che si nasconde dietro al mio frigo".

“I think there’s a communist hiding behind my fridge.”

— Jojo Rabbit (2019)

Pare ci sia della seta, al prossimo villaggio.

Apparently there is some silk at the next village.

— Il paziente inglese (1996)

Dicono ci sia la libertà ma chi vuole raggiungerla muore.

They say there is freedom but whoever wants to reach it dies.

— Fuck you, prof! (2013)

Pensi che ci sia l'acqua?

Do you think there's water?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non serve che io ci sia.

There’s no need for me to be there.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi chiedo se ci sia un altro modo per diventare una piccola tartaruga.

I wonder if there's another way to become a little turtle.

— Si alza il vento (2013)

Non so cos'altro ci sia da discutere.

I don't know what else there is to discuss.

Si dice che ci sia un tesoro nascosto sotto alla dimora del Sarkar.

It is said that there is a treasure hidden beneath the Sarkar's residence.

— Tumbbad (2018)

Sembra ci sia qualcosa di nuovo da fare ogni giorno.

There seems to be something new to do every day.

— Paddington 2 (2017)

Non vedo cosa ci sia di facile.

I don't see what's easy about it.

— Love Letters (2025)

Io non lo so cosa ci sia lì dentro.

I don't know what's inside.

Crede che ci sia una chance?

Do you think there is a chance?

— U-Boot 96 (1981)

Speriamo ci sia qualcosa.

Let's hope there's something.

— Effetto notte (1973)

Io penso che ci sia qualcosa che non va.

I think something is wrong.

Spero che ci sia acqua calda per la doccia.

I hope there’s hot water for the shower.

È inutile e stupida, e quanto prima ci sia pace, meglio è.

It’s pointless and stupid, and the sooner there’s peace, the better.

— Jojo Rabbit (2019)

Pensi che ci sia una parte di te mancante?

Do you feel like there's a part of you missing?

— Blade Runner 2049 (2017)

Hai una vaga idea di cosa ci sia nella scatola?

Do you have any vague idea what’s in the box?

Tu credi ci sia un fiore da coltivare in ogni bambino?

Do you believe there's a flower waiting to bloom in every child?

— Fuck you, prof! (2013)

Mi chiedo cosa ci sia di sbagliato con lei.

I wonder what's wrong with her.

Pensiamo che tra di noi ci sia un traditore.

We think there is a traitor among us.

— Le iene (1992)

Può darsi ci sia un'uscita.

There might be a way out.

— [REC] (2007)

Non penserai ci sia un legame tra l'omicidio e la lettera?

You don't think there's a connection between the murder and the letter?

— Perfect Blue (1998)

Penso che ci sia un'altra probabilità che Tom lo faccia.

I think there's another chance Tom will do it.

Non so veramente cosa ci sia lassù.

I don't really know what's up there.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non riesco a capire cosa ci sia che non va.

I can't figure out what's wrong.

— पीके (2014)

Che effetto fa essere la madre del miglior giornalista rock che ci sia?

What's it like being the mother of the best rock journalist there is?

— Quasi famosi (2000)

Se ci sono più casi, è meglio che ci sia più di una squadra.

If there are multiple cases, it’s better to have more than one team.

— Loveless (2017)

Mi chiedo chi ci sia dopo.

I wonder who’s next.

Lei pensa che ci sia una connessione?

Do you think there's a connection?

Tu pensi che ci sia una connessione?

Do you think there’s a connection?

Ho impressione che oggi ci sia una moda anche per i quadri.

I get the impression that there’s a trend in paintings these days too.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È la storia più importante che ci sia.

It's the most important story there is.

— Passengers (2016)

Qualunque cosa ci sia, ci tengono molto.

Whatever it is, they care a lot about it.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sono sicuro che ci sia qualcuno che si prende gioco di noi.

I'm sure someone is making fun of us.

— पीके (2014)

Io penso che per te ci sia più di quel che sembra, Tom.

I think there’s more to you than meets the eye, Tom.

Non sa cosa ci sia all'interno.

He/She doesn't know what's inside.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Pare ci sia qualche problema tecnico con la palla di Capodanno.

There appears to be some technical problem with the New Year's Eve ball.

— Una pallottola spuntata (2025)

Pare che ci sia qualche problema.

It seems there’s some problem.

— Trappola di cristallo (1988)

Ma sospetto che ci sia molto di più.

But I suspect there’s much more to it.

— TÁR (2022)

Pensi che ci sia una connessione?

Do you think there's a connection?