Yap.Town

la capitana

captain

capitan captain + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #21,412
captain The feminine form of “captain.”
IT: La capitana controlla la nave.
EN: The captain is in command of the ship.

«Se posso, capitana?» chiese, indicando la seconda sedia.

“May I, Captain?” he asked, gesturing toward the second chair.

Capitana.

Captain.

«Buongiorno, capitana!»

“Good morning, Captain!”

«Per te, capitana, sarò lieto di fare come proponi.»

For you, Captain, I’d be happy to do as you suggest.

Sono una capitana.

I'm a captain.

«È un bene avere una capitana prudente » disse.

“It’s good to have a cautious captain,” she said.

A parlare era stato Clyde Rogerson, la cui moglie era una capitana.

It was Clyde Rogerson who had spoken; his wife was a captain.

Anche lei era una capitana.

She was a captain too.

«Sei una capitana », disse Clorinda.

“You’re a captain,” said Clorinda.

«Me lo prometti sulla parola di capitana?»

Do you promise me, on your honor as captain?

Io lo feci, ma non finsi di avere l’esperienza della capitana Sparhawk.

I did it, but I didn’t pretend to have Captain Sparhawk’s experience.

Immagino che l’avrebbe scelta come capitana se non avesse trovato noi.

I imagine she would have chosen her as captain if she hadn’t found us.

Capitana », gridò Jennifer,«quelle barche sono piene di uomini.

“Captain!” Jennifer shouted. “Those boats are full of men.”

Non mi era mai venuto in mente che stessi per diventare una capitana.

It had never occurred to me that I was about to become a captain.