Yap.Town

cambiare argomento

change the subject

→ cambiare
phrase Uncommon #15,087
change the subject Here, argomento means “topic” or “subject,” not an argument or quarrel.
IT: Possiamo cambiare argomento?
EN: Can we change the subject?

Cercai di cambiare argomento.

I tried to change the subject.

Ehi, che ne dici di cambiare argomento, Will?

Hey, how about we change the subject, Will?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Era ora di cambiare argomento.

It was time to change the subject.

Ho provato a cambiare argomento.

I tried to change the subject.

Io ho cercato di cambiare argomento.

I tried to change the subject.

Io ho provato a cambiare argomento.

I tried to change the subject.

La smetta di cambiare argomento.

Stop changing the subject.

Meglio cambiare argomento.

Better change the subject.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi sembrò meglio cambiare argomento.

I thought it would be better to change the subject.

Non cambiare argomento adesso, Garraty.

Don’t change the subject now, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non cambiare argomento.

Don't change the subject.

— Fight Club (1999)

Penso che dovremmo cambiare argomento.

I think we should change the subject.

Smettila di cambiare argomento.

Stop changing the subject.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vuoi cambiare argomento ogni volta che diventa scomodo.

You want to change the subject every time it gets uncomfortable.