Yap.Town

colui che

the one who

→ colui
phrase Common #6,301
the one who A formal or literary way to refer to a male person; use “colei che” for a female person.
IT: Colui che arriva per primo può scegliere il posto.
EN: The one who arrives first can choose the seat.

È mia, da donare a colui che desidero.

It's mine, to give to the one I desire.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Colui che chiamano Toruk Makto.

He who is called Toruk Makto.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Colui che ucciderà Shiki.

The one who will kill Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sono colui che l'ha salvato.

I am the one who saved him.

È mia da donare a colui che desidero.

It's mine to give to whomever I choose.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Baines è colui che mi ha salvato la vita.

Baines is the one who saved my life.

— Malcolm X (1992)

Arriva tutto a colui che aspetta.

Everything comes to him who waits.

E uccideranno colui che lo porta.

And they will kill the one who carries it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Colui che ha ucciso Sapper.

The one who killed Sapper.

— Blade Runner 2049 (2017)

Colui che, come dicono, nessun Uomo vivente può uccidere.

He whom, as they say, no living Man can kill.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono colui che li ha salvati.

I’m the one who saved them.

È colui che ho visto ieri.

He is the one I saw yesterday.

È Duan Xiaolou, colui che interpreta il re.

It's Duan Xiaolou, the one who plays the king.

— Addio mia concubina (1993)

Colui che avrò successo deve lavorare sodo.

He who will succeed must work hard.

Colui che porta l'anello decida.

Let the one who bears the ring decide.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono colui che l'ha catturato.

I am the one who captured him.

Penso che colui che è causa della festa, non si farà più vedere.

I think that the one who caused the celebration will never be seen again.

— Solaris (1972)

Quindi tu sei colui che chiamano Scudodiquercia.

So you are the one they call Oakenshield.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom è colui che mi ha mostrato la strada.

Tom is the one who showed me the way.

Colui che ha fatto il giuramento dovrà versare l'acqua!

The one who took the oath will have to pour the water!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.

He who can define a problem has already solved half of it.

Sono colui che la ama.

I am the one who loves her.

Portami colui che l'ha fatto.

Bring me the one who did it.

— I guardiani della notte (2004)

Runo Dimac significa"colui che parla".

Runo Dimac means “the one who speaks.”

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Probabilmente sarò colui che lo farà.

I’ll probably be the one who does it.

Ho le prove che Tom è colui che ha ucciso Mary.

I have proof that Tom is the one who killed Mary.

Colui che adora e si ricorda Shri Hanuman.

He who worships and remembers Shri Hanuman.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Colui che lo ha fatto ha dato a tutti i nostri fratelli una cattiva reputazione!

Whoever did this has given all our brothers a bad name!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Dov'è colui che chiamano Toruk Makto?

Where is the one they call Toruk Makto?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono colui che dovrebbe aiutare Tom.

I am the one who should help Tom.

Tom probabilmente sarà colui che viene.

Tom will probably be the one to come.