how about
Che cosa ne dite di metterci a sedere tutti più vicini?
How about we all sit closer together?
— Vivere (1952)
Cosa ne dite di andare al cinema?
How about going to the cinema?
Ehi, ragazzi, che cosa ne dite di questo?
Hey guys, what do you think about this?
— L'onda (2008)
Che cosa ne dite di una partita a carte?
How about a game of cards?
— Il gattopardo (1963)