con loro

Non ho fatto niente con loro.

I didn’t do anything with them.

Per tutto il tempo che hai vissuto con loro a Pasadena.

For the entire time you lived with them in Pasadena.

— Oppenheimer (2023)

Tu parleresti con loro?

Would you talk to them?

Dobbiamo prendere accordi con loro in anticipo.

We need to make arrangements with them in advance.

Con loro per l'eternità.

With them for eternity.

— Eternity (2025)

Andrete a Boston con loro?

Are you going to Boston with them?

Volete che vada con loro?

Do you want me to go with them?

Tom vuole che parli con loro.

Tom wants me to talk to them.

"Lui gioca con loro."

He plays with them.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Vuoi andare con loro?

Do you want to go with them?

— Die My Love (2025)

Non con loro!

Not with them!

— The Witch (2016)

Chiamatemi dopo che parlate con loro.

Call me after you talk to them.

Sarò con loro.

I’ll be with them.

Ha controllato questo con loro?

Did you check this with them?

Penso che dovremmo andare con loro.

I think we should go with them.

Ebbi una riunione con loro.

I had a meeting with them.

Io sono venuta con loro.

I came with them.

Scusatevi con loro e basta.

Just apologize to them.

Organizzerò un convegno con loro.

I will organize a conference with them.

Lei parlerebbe con loro?

Would you talk to them?

Posso cercare di ragionare con loro.

I can try to reason with them.

Voglio stabilire con loro un contatto più confidenziale.

I want to establish more confidential contact with them.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Rimani con loro.

Stay with them.

Vivo con loro mentre sono al Caltech.

I live with them while I'm at Caltech.

— Oppenheimer (2023)

Tom sta parlando con loro.

Tom is talking to them.

Sii tollerante con loro.

Be tolerant of them.

I Tanaka mi invitarono a cenare con loro.

The Tanakas invited me to have dinner with them.

Feci un accordo con loro.

I made a deal with them.

Potrei andare con loro.

I could go with them.

Parliamo con loro.

Let's talk to them.

— Wicked (2024)

Continua con loro.

Continue with them.

— [REC] (2007)

Io sono cresciuto con loro.

I grew up with them.

Ero lì con loro.

I was there with them.

Voi eravate con loro quella sera?

Were you with them that evening?

Io penso che Tom e Mary vogliano che vada con loro.

I think Tom and Mary want me to go with them.

Era con loro alla moschea.

He was with them at the mosque.

Ho pranzato con loro oggi.

I had lunch with them today.

Si dovrebbe scusare con loro.

He should apologize to them.

Lavoro ancora con loro.

I still work with them.

Dovremmo essere lì con loro.

We should be there with them.

Perché stai con loro?

Why are you with them?

Ho parlato di nuovo con loro.

I spoke to them again.

Volete lavorare con loro?

Do you want to work with them?

Non lasciarmi da sola con loro.

Don’t leave me alone with them.

Io non so che fare, ormai non ho più dialogo con loro.

I don't know what to do, I can't communicate with them anymore.

— L'odio (1995)

Tu sei molto duro con loro.

You are very hard on them.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Vorrei che parlassi con loro.

I would like you to talk to them.

Mi dia un minuto con loro.

Give me a minute with them.

Non c'è nulla di sbagliato con loro.

There’s nothing wrong with them.

Sono furiosa con loro.

I’m furious with them.

Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Danzerò con loro.

I will dance with them.

A me piace abitare con loro.

I like living with them.

Vado in macchina con loro.

I'm going by car with them.

— Sole ingannatore (1994)

Si è scusata con loro?

Did she apologize to them?

Presumo che tu abbia parlato con loro.

I assume you've spoken to them.

Controlla con loro.

Check with them.

Non interferire con loro.

Don't interfere with them.

Non sono andato con loro.

I didn't go with them.

Stavo cenando con loro.

I was having dinner with them.

Voi andrete con loro?

Will you go with them?

Non riuscite a ragionare con loro.

You can't reason with them.

Ebbi una discussione con loro.

I had an argument with them.

Andrà a Boston con loro?

Will he go to Boston with them?

Ho sentito che avete parlato con loro.

I heard you talked to them.

Ero con loro.

I was with them.

Perché non sei con loro?

Why aren't you with them?

Sei uno di quelli che pensa che la vita sia ingiusta con loro.

You are one of those who think that life is unfair to them.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Noi dovremmo essere con loro.

We should be with them.

Il mio posto è con loro adesso.

My place is with them now.

So la ragione per cui sei arrabbiato con loro.

I know the reason why you're angry with them.

Faccio lo stesso con loro.

I do the same with them.

Una volta sono andata a Boston con loro.

I once went to Boston with them.

Sono imparentato con loro.

I’m related to them.

Come fate l'amore con loro?

How do you make love to them?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Parlerò certamente con loro.

I will definitely talk to them.

Non si può ragionare con loro.

You can't reason with them.

È l’accordo che ho con loro.

That’s the deal I have with them.

Io non riesco a lavorare con loro.

I can't work with them.

Non interferite con loro.

Don't interfere with them.

Discutiamo il problema con loro.

Let's discuss the problem with them.

Organizzerò una conferenza con loro.

I will organize a conference with them.

Io condivido tutto con loro.

I share everything with them.

Deve scusarsi con loro.

He/She must apologize to them.

Una volta andai a Boston con loro.

I once went to Boston with them.

Non sia troppo dura con loro.

Don't be too hard on them.

Ed ecco cos'è riuscito a fare con loro.

And here’s what he managed to do with them.

— Questione di tempo (2013)

Ridi con loro.

Laugh with them.

Parleremo con loro più tardi.

We’ll talk to them later.

Parli con loro di diritti civili e non sanno niente.

You talk to them about civil rights, and they don't know anything.

— American Gangster (2007)

Sto con loro.

I'm with them.

Non ci sono stato con loro.

I didn't go with them.

— Il profeta (2009)

Parla di nuovo con loro.

Talk to them again.

Dovresti scusarti con loro.

You should apologize to them.

Io mi scuserò con loro.

I will apologize to them.

Avete un problema con loro?

Do you have a problem with them?

Era molto gentile con loro.

He was very kind to them.

Sono molto arrabbiata con loro.

I’m very angry with them.

Siete imparentate con loro?

Are you related to them?

Starai con loro?

Will you be with them?

— Queen (2014)

Perché non è andato con loro?

Why didn’t he go with them?

Era con loro quella sera?

Was he with them that night?

È andato a sud con loro.

He went south with them.

— Vivere! (1994)

Tu eri con loro quella notte?

Were you with them that night?

Non voglio essere scortese con loro.

I don't want to be rude to them.

Perché non parlo con loro e basta?

Why don't I just talk to them?

L'ha pianificato con loro?

Did he plan it with them?

Stia con loro, Tom.

Stay with them, Tom.

Non lasciatemi da solo con loro.

Don't leave me alone with them.

L'ho visto con loro.

I saw him with them.

Sarò brava con loro.

I’ll be good to them.

Parlate ancora con loro?

Do you still talk to them?

Riesco a ragionare con loro.

I can reason with them.

Perché non è con loro?

Why isn’t he with them?

Vuoi che vada con loro?

Do you want me to go with them?

Vivevo con loro.

I lived with them.

Sta giocando a poker con loro.

He's playing poker with them.

Lasciatemi andare con loro.

Let me go with them.

Sono andata a un concerto con loro.

I went to a concert with them.

Lui gioca a poker con loro.

He plays poker with them.

Ho una riunione con loro.

I have a meeting with them.

Io ero con loro questo pomeriggio.

I was with them this afternoon.

Quindi ho intenzione di andare a vivere con loro.

So I plan to go live with them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Dovresti essere tollerante con loro.

You should be tolerant of them.

Parla tu con loro.

You talk to them.

— City of God (2002)

Con loro davanti, andremo come le lumache.

With them in front, we'll go like snails.

— Vite vendute (1953)

John Paul potrebbe stare viaggiando con loro.

John Paul might be traveling with them.

— L'organo genocida (2017)

Hai visto due hobbit con loro?

Did you see two hobbits with them?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Parleresti con loro, per favore?

Would you talk to them, please?

Perché non sei andato con loro?

Why didn’t you go with them?

Sono davvero arrabbiato con loro.

I'm really angry with them.

Chi è con loro ora?

Who is with them now?

So cosa c'è che non va con loro.

I know what's wrong with them.

Non arrabbiarti con loro.

Don't get angry with them.

Avete parlato con loro, giusto?

You talked to them, right?

Avranno donne e bambini con loro.

They will have women and children with them.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La casa si muoveva con loro.

The house moved with them.

— Fight Club (1999)

Vada con loro.

Go with them.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tom non parlerà con loro.

Tom won't talk to them.

Andrai con loro?

Will you go with them?

Mi sono arresa con loro.

I gave up on them.

Non interferisca con loro.

Don't interfere with them.

Sta bene con loro.

He gets along well with them.

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho cacciato con loro.

I hunted with them.

Lascia che parli con loro da sola.

Let me talk to them alone.

Io mi incontrerò con loro.

I will meet with them.

Io sto sempre con loro in chiesa.

I’m always with them at church.

— Central do Brasil (1998)

Vogliono che andiamo con loro.

They want us to go with them.

Non devi morire con loro.

You don't have to die with them.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Voglio andare con loro.

I want to go with them.

— La vita è bella (1997)

Resti con loro, giusto?

You're staying with them, right?

Perché non siete andati con loro?

Why didn't you go with them?

Perché sta con loro?

Why is he with them?

Parlerebbe con loro, per favore?

Would you talk to them, please?

Sono per caso d'accordo con loro.

I happen to agree with them.

Lei è fortunato, è entrato in contatto emotivo con loro.

You are lucky, you have connected emotionally with them.

— Solaris (1972)

Rimane con loro, giusto?

He stays with them, right?

So la ragione per cui è arrabbiato con loro.

I know the reason why he is angry with them.

Trascorsi la giornata con loro.

I spent the day with them.

Egli si avvicinò e si mise a camminare con loro.

He approached and began walking with them.

— Stalker (1979)

Serrano, resti con loro.

Serrano, stay with them.

— Il labirinto del fauno (2006)

Noi non abbiamo rapporti con loro.

We have no relationship with them.

— Quasi famosi (2000)

Rimanga con loro.

Stay with them.

Io non sono arrabbiato con loro.

I'm not angry with them.

I Tanaka mi hanno invitata a cenare con loro.

The Tanakas invited me to have dinner with them.

Scusati con loro.

Apologize to them.

Cosa dovrei fare con loro?

What should I do with them?

Mamma, sei stata di nuovo severa con loro?

Mom, were you harsh on them again?

— La tomba delle lucciole (1988)

Come ragioniamo con loro?

How do we reason with them?

Non mi lasci da sola con loro.

Don't leave me alone with them.

No, no, no, io non vado con loro.

No, no, no, I'm not going with them.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non lo farei mai con loro.

I would never do it with them.

Ho avuto un litigio con loro.

I had an argument with them.

Io mi volevo scusare con loro.

I wanted to apologize to them.

Dimmi cosa c'è di sbagliato con loro.

Tell me what's wrong with them.

Siete imparentati con loro?

Are you related to them?

Di rado parlo con loro.

I rarely talk to them.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non possiamo andare con loro?

Can't we go with them?

Non ero onesto con loro.

I wasn't honest with them.

Non eravamo con loro.

We weren't with them.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vorrei che parlasse con loro.

I would like him/her to speak with them.

Vai con loro!

Go with them!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Parla con loro.

Talk to them.

È come se andassi a letto con loro anche tu.

It's as if you were going to bed with them too.

— Le vite degli altri (2006)

Staremo con loro.

We’ll stay with them.

Io sto parlando con loro.

I am talking to them.

Ho dei piani con loro questa sera.

I have plans with them this evening.

Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.

Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.

Non riesco a comunicare con loro.

I can't communicate with them.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non mi lasciare da sola con loro.

Don't leave me alone with them.