Yap.Town

che la

that the, that … her

→ che
phrase Very common #1,478
that the Here, “che” introduces a clause and “la” is the feminine singular article.
IT: Penso che la risposta sia giusta.
EN: I think that the answer is right.

Aristarco sosteneva che la Terra si muove.

Aristarchus argued that the Earth moves.

— Agora (2009)

L'ho sempre detto che la Croazia è il paese delle meraviglie.

I've always said that Croatia is a wonderland.

Ora quelli penseranno che la ragione è del più forte!

Now they will think that the strongest is right!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma devi lasciare che la giustizia faccia il suo corso.

But you have to let justice take its course.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io capisco benissimo che la pubblicità ha un linguaggio proprio.

I completely understand that advertising has its own language.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Hai paura che la sedia scappi via?

Are you afraid the chair will slip away?

— Bugonia (2025)

Non sapevano che la paura glielo impediva.

They didn't know that fear was preventing them from doing so.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sembra evidente che la gioventù sia rimasta senza parole.

It seems evident that the youth have been left speechless.

— Lui è tornato (2015)

È altrettanto chiaro che la successione avviene per linea femminile.

It is equally clear that succession passes through the female line.

— Enrico V (1989)

Aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.

I was waiting for my laziness to go away so I could do it.

— The Way He Looks (2014)

È giunto il momento che la selkie canti la sua adorabile canzone.

It’s time for the selkie to sing her lovely song.

— La canzone del mare (2014)

Che la competizione inizi!

Let the competition begin!

— Fearless (2006)

Mi spiace che la vasca sia piccola.

I'm sorry the tub is small.

— Sorry, Baby (2025)

Non trovo che la gravidanza sia così evidente.

I don't think the pregnancy is that noticeable.

— Effetto notte (1973)

Per esempio, che la vodka è volgare.

For example, that vodka is vulgar.

— La grande bellezza (2013)

Si diceva in giro che la zoccola si sia scopata tutta la scuola.

Word on the street was that the slut fucked the whole school.

— Old Boy (2003)

Scrivi piano e con calma che la calligrafia deve essere leggibile per tutti.

Write slowly and calmly so that your handwriting is legible for everyone.

Non ho alcun dubbio che la milizia sia coinvolta.

I have no doubt that the militia is involved.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Però lei stesso afferma che la Zona è il prodotto di una civiltà superiore.

But you yourself claim that the Zone is the product of a superior civilization.

— Stalker (1979)

Che la ferrovia arrivasse fino a qui.

That the railway would reach this far.

— C'era una volta il West (1968)

Fino a che la Maledizione Divina lo colpirà.

Until the Divine Curse hits him.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Possiamo dire tranquillamente che la popolarità fa schifo.

It's safe to say that popularity sucks.

— Quasi famosi (2000)

Ma è proprio così che la BOPE deve essere.

But that's exactly how BOPE should be.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Figurati se si accorge che la babysitter è cambiata.

As if they’ll notice that the babysitter has changed.

— Aquarius (2016)

Io l'ho sempre detto che la Croazia è il paese delle meraviglie.

I've always said that Croatia is a wonderland.

E ricordate sempre che la gazza merita il vostro rispetto..

And always remember that the magpie deserves your respect..

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

C'è chi sospetta che la Dillinger Systems sia dietro l'evento.

Some suspect that Dillinger Systems is behind the event.

— TRON: Ares (2025)

È molto importante che la pole position si trovi sulla traiettoria.

It is very important that the pole position is on the racing line.

— Senna (2010)

Quel che è successo, è che la dittatura ha distrutto questo paese.

What happened is that the dictatorship destroyed this country.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ma lasciare che la paura distrugga la speranza è pazzia!

But letting fear destroy hope is madness!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Queste foto dimostrano che la vittima è stata fotografata qui.

These photos prove that the victim was photographed here.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma Senna si convinse che la Benetton guidata da Michael Schumacher,.

But Senna became convinced that the Benetton led by Michael Schumacher,.

— Senna (2010)

Keung, il capo vuole che tu gridi forte che la cocaina è tua.

Keung, the boss wants you to shout out that the cocaine is yours.

— Infernal Affairs (2002)

phrase Very common #1,479
that … her Che introduces a clause, and la is a feminine singular direct object pronoun meaning “her” or “it.”
IT: Spero che la conosca.
EN: I hope he knows her.

E sa anche che la stai guardando.

And she also knows you're watching her.

— Bugonia (2025)

Dite a Mary che la voglio vedere.

Tell Mary I want to see her.

Mary vuole ancora che la aiuti.

Mary still wants me to help her.

Non è così che la ricordo io.

That's not how I remember it.

— I peccatori (2025)

Questo ragazzo è da stamattina che la aspetta.

This young man has been waiting for her since this morning.

— Lui è tornato (2015)

Dissi a Mary che la amavo.

I told Mary I loved her.

Ho detto a Mary che la avrei aiutata a farlo.

I told Mary that I would help her do it.

In realtà, lei non sa che la incontrerà oggi.

In fact, she doesn't know that he will meet her today.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Era diventato necessario che la uccidessi io.

It had become necessary for me to kill her.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È importante che la troviamo.

It's important that we find her.

Non dissi a Mary che la amavo.

I didn’t tell Mary that I loved her.

Tom disse a Mary che la odiava.

Tom told Mary he hated her.

Mary potrebbe non volere che la aiutiamo.

Mary might not want us to help her.

Potrebbe non volere che la aiutiamo.

She might not want us to help her.

Ha detto davvero a Mary che la odiava?

Did he really tell Mary he hated her?

Appena che la videro, cominciarono a fare il chiasso.

As soon as they saw her, they started making a racket.

Vuoi che la uccida o che la salvi?

Do you want me to kill her or save her?

— Rashomon (1950)

Che la salvi lui la concubina.

Let him save the concubine.

— Addio mia concubina (1993)

Questa collana è così bella che la vorrei comprare per mia moglie.

This necklace is so beautiful that I’d like to buy it for my wife.

Ero così affamato che la mangiai.

I was so hungry that I ate it.

Mary insisté che la aiutassi.

Mary insisted that I help her.

Lo sai da quant'è che la cerco?

Do you know how long I’ve been looking for her?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi avete visto che la stavo cercando.

You saw me looking for her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ho detto a Mary che la amavo.

I told Mary I loved her.

Hai detto veramente a Mary che la odiavi?

Did you really tell Mary you hated her?

Sentì che la stavo aiutando.

She felt that I was helping her.

Mary ha detto che non voleva che la aiutassi.

Mary said she didn't want me to help her.

Volevi che la tenessi qui, la sto tenendo qui.

You wanted me to keep it here, I'm keeping it here.

— Anora (2024)

Dissi a Mary che la avrei aiutata a pulire la sua stanza.

I told Mary that I would help her clean her room.

Io ti ho visto che la tenevi in mano.

I saw you holding it in your hand.

— I lunedì al sole (2002)

È da tanto che la cerchi?

Have you been looking for her for long?

— Sirat (2025)

Ho detto a Mary che la odiavo.

I told Mary I hated her.

Che la faceva piangere ogni volta che lo vedeva.

Which made her cry every time she saw him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ha capito che la seguiva.

She realized he was following her.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)