with all the
Abbiamo organizzato una cena con tutti i vecchi amici del liceo.
We organized a dinner with all our old high school friends.
Con tutti i guai che abbiamo, ci mancavi tu!
With all the troubles we have, we missed you!
— Per un pugno di dollari (1964)
Con tutti i posti che ci sono perché vuoi stare proprio qui?
With all the places out there, why would you want to stay right here?
— Hong Kong Express (1994)
Ha dato l'impressione sbagliata e adesso deve rimediare con tutti i presenti.
He gave the wrong impression and now he has to make amends with everyone present.
La francese che abita al piano di sopra è molto gentile con tutti i vicini.
The French woman who lives upstairs is very kind to all the neighbors.
Lo farò con tutti i mezzi possibili.
I’ll do it by any means necessary.
Prima di tutto scusati con tutti i servitori!
First of all, apologize to all the servants!
— Mademoiselle (2016)
Sembra sia andata via con tutti i bagagli.
It seems she left with all the luggage.
— Suspiria (1977)